Paroles et traduction Santana - Corazon Espinado

Corazon Espinado

¡Y vámonos!
Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón.
Mi corazón aplastado
Dolido y abandonado
¡A ver! ¡A ver! Tú sabes, dime mi amor
¿Cuánto amor y qué dolor nos quedó?
Aah aah ¡ay! Corazón espinado.
¡Cómo duele, me duele mamá!
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
¡Cómo duele! Cómo duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer, que algún día dirás
¡Ay! ¡ay! ¡ay! Cómo me duele el amor.
Aah aah ¡ay! Corazón espinado.
¡Cómo duele, me duele mamá!
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
Aah aah ¡ay! Corazón espinado
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
(¡Y Échele mi Carlitos!)
Cómo me duele el olvido
Cómo duele el corazón
Cómo me duele estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
Corazón espinado...

Corazon Espinado

And let's go!
That woman is killing me
She's stabbed my heart
As much as I try to forget her
My soul does not give up.
My crushed heart
Hurt and abandoned
Look! Look! You know, tell me my love
How much love and how much pain do we have left?
Aah aah oh! Spined heart.
How it hurts, it hurts mommy!
Aah aah oh! How the love hurts me.
How it hurts! How the heart hurts
When one is well devoted
But do not forget woman, that one day you will say
Oh! Oh! Oh! How the love hurts me.
Aah aah oh! Spined heart.
How it hurts, it hurts mommy!
Aah aah oh! How the love hurts me.
Aah aah oh! Spined heart
Aah aah oh! How the love hurts me.
(And play it my Carlitos!)
How the oblivion hurts me
How the heart hurts
How it pains me to be alive
Without you by my side, my love
Spined heart...