Paroles et traduction Santana - One Chain (Don't Make No Prison)

One Chain (Don't Make No Prison)

(D. Lambert/B. Potter)
Just because in a moment of madness
I took advantage of your sweet love
Don't just hand me a lifetime of sadness
'Cause there's so little of beauty

Oh baby, one chain don't make no prison
Two wrongs don't make no right
One rain don't make no river
One punch don't make no fight

Can't you spare me a little affection
Would that be asking too much of you
Don't point love in another direction
I swear I'll make it all up to you

Oh baby, one chain don't make no prison
Two wrongs don't make no right
One rain don't make no river
One punch don't make no fight
There's a bed I'm keeping room in for you
There's a lot I know I gotta do
Don't let as simple misunderstanding
Be a mountain that we can't move
Ooooh... one chain don't make no prison
Two wrongs don't make no right
One rain don't make no river
One punch don't make no fight

One chain don't make no prison
Two wrongs don't make no right
One rain don't make no river
One punch don't make no fight

Одна цепь (не тюрьма)

(Д. Ламберт/Б. Поттер)
Только потому, что в минуту безумия
Я воспользовался твоей сладкой любовью,
Не обрекай меня на вечную печаль,
Ведь так мало красоты вокруг.

О, милая, одна цепь – не тюрьма,
Дважды ошибившись, правды не сыщешь,
Один дождь – не река,
Один удар – не драка.

Неужели ты не можешь подарить мне немного ласки?
Неужели это слишком большая просьба?
Не направляй свою любовь в другую сторону,
Клянусь, я все тебе компенсирую.

О, милая, одна цепь – не тюрьма,
Дважды ошибившись, правды не сыщешь,
Один дождь – не река,
Один удар – не драка.
В моей постели есть место для тебя,
Я знаю, многое мне предстоит сделать.
Не позволяй простому недоразумению
Стать горой, которую мы не сможем сдвинуть.
Ооо... одна цепь – не тюрьма,
Дважды ошибившись, правды не сыщешь,
Один дождь – не река,
Один удар – не драка.

Одна цепь – не тюрьма,
Дважды ошибившись, правды не сыщешь,
Один дождь – не река,
Один удар – не драка.