Paroles et traduction Santana - She Can't Let Go

She Can't Let Go

She has the innocence and vision of a child
How can I ever really know her?
We're riding on a carousel that's running wild
Around in circles 'til it's over

Every time we reach the end
We go 'round and 'round again

(She can't let go)
And I don't wanna tell her no
(She can't let go)
I don't wanna tell her no

I see her starin' out the window at the rain
But she will never leave the fire
Sometimes it burns all night and covers up the pain
Sometimes it only leaves us tired

Every time we reach the end
We go 'round and 'round again, yeah

(She can't let go)
I don't wanna tell her no
(She can't let go)
I don't wanna tell her no

(She can't let go)
I don't wanna tell her no, yeah
(She can't let go)
I just don't wanna tell her no

(She can't let go)
I just don't wanna tell her no
(She can't let go)
(She can't let go)

(She can't let go)
(She can't let go)
(She can't let go)
I just don't wanna tell her no

Yeah, yeah, yeah, yeah
She will never leave the fire
I can't let her go
Yeah she might want to run wild
I don't wanna tell her no

Elle ne peut pas lâcher prise

Elle a l'innocence et la vision d'un enfant
Comment puis-je vraiment la connaître ?
On est sur un carrousel qui tourne à toute vitesse
En rond, jusqu'à ce que ce soit fini

Chaque fois qu'on arrive à la fin
On tourne encore et encore

(Elle ne peut pas lâcher prise)
Et je ne veux pas lui dire non
(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non

Je la vois regarder par la fenêtre la pluie
Mais elle ne quittera jamais le feu
Parfois, il brûle toute la nuit et recouvre la douleur
Parfois, il nous laisse juste fatigués

Chaque fois qu'on arrive à la fin
On tourne encore et encore, ouais

(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non
(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non

(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non, ouais
(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non

(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non
(Elle ne peut pas lâcher prise)
(Elle ne peut pas lâcher prise)

(Elle ne peut pas lâcher prise)
(Elle ne peut pas lâcher prise)
(Elle ne peut pas lâcher prise)
Je ne veux pas lui dire non

Ouais, ouais, ouais, ouais
Elle ne quittera jamais le feu
Je ne peux pas la laisser partir
Ouais, elle voudra peut-être courir dans la nature
Je ne veux pas lui dire non