Paroles et traduction Santana - She Can't Let Go

She Can't Let Go

She has the innocence and vision of a child
How can I ever really know her?
We're riding on a carousel that's running wild
Around in circles 'til it's over

Every time we reach the end
We go 'round and 'round again

(She can't let go)
And I don't wanna tell her no
(She can't let go)
I don't wanna tell her no

I see her starin' out the window at the rain
But she will never leave the fire
Sometimes it burns all night and covers up the pain
Sometimes it only leaves us tired

Every time we reach the end
We go 'round and 'round again, yeah

(She can't let go)
I don't wanna tell her no
(She can't let go)
I don't wanna tell her no

(She can't let go)
I don't wanna tell her no, yeah
(She can't let go)
I just don't wanna tell her no

(She can't let go)
I just don't wanna tell her no
(She can't let go)
(She can't let go)

(She can't let go)
(She can't let go)
(She can't let go)
I just don't wanna tell her no

Yeah, yeah, yeah, yeah
She will never leave the fire
I can't let her go
Yeah she might want to run wild
I don't wanna tell her no

Она не может отпустить

В ней детская невинность и взгляд
Как мне её по-настоящему узнать?
Мы мчимся на карусели, что несётся вскачь,
По кругу, пока всё не кончится.

Каждый раз, когда достигаем конца,
Мы снова и снова кружимся.

(Она не может отпустить)
И я не хочу ей говорить "нет".
(Она не может отпустить)
Я не хочу ей говорить "нет".

Я вижу, как она смотрит в окно на дождь,
Но она никогда не покинет огонь.
Иногда он горит всю ночь и скрывает боль,
Иногда он лишь изматывает нас.

Каждый раз, когда достигаем конца,
Мы снова и снова кружимся, да.

(Она не может отпустить)
Я не хочу ей говорить "нет".
(Она не может отпустить)
Я не хочу ей говорить "нет".

(Она не может отпустить)
Я не хочу ей говорить "нет", да.
(Она не может отпустить)
Я просто не хочу ей говорить "нет".

(Она не может отпустить)
Я просто не хочу ей говорить "нет".
(Она не может отпустить)
(Она не может отпустить)

(Она не может отпустить)
(Она не может отпустить)
(Она не может отпустить)
Я просто не хочу ей говорить "нет".

Да, да, да, да
Она никогда не покинет огонь.
Я не могу её отпустить.
Да, возможно, она хочет свободы,
Я не хочу ей говорить "нет".