Paroles et traduction Santana - She’s Fire

She’s Fire

She sets of all the fire alarms when she walks in the room, uh
Leaves you in a pile of ashes with one look at you, uh
Her lips, her dress, both there for you, she'll make a mess of you
She comes to slay, she ruins the game and she don't play to lose

And she'll knock you off your feet, yeah, uh
And she'll drop you to your knees, yeah, uh
But she's coming home with me, yeah
That's my baby, yeah, uh

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why (that's why), that's why (that's why) (you know)
Yeah, she's fire

Yeah, as Santana plays the melody
I cry with this guitar, the vibrations that are sent to me
Friends tried to warn me, I ain't hear what they was telling me
Like in the movie, "Blow" when Johnny first saw Penélope
yeah
She's the type to leave me left for dead (uh)

'Cause somehow she's always ten chess steps ahead
Sending paragraph texts and I get left on read
But all is fixed and forgiven when she gets in bed, uh
She been driving me the craziest
Cost me my sanity from all this time spent chasing this
Get what you paid for but do I wanna pay for this? (No)
Have me in my head, I ask myself, am I okay with this?
Am I okay with this?

Or, uh, is my perspective skewed
Feel like I'm stuck on her, I feel like I'm glued
I feel like I'm glued
But, yeah, not to be misconstrued
'Cause I would change my whole life to better suit your mood

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why, that's why (oh, yeah)
Yeah, she's fire

(She's fire)
(She's fire)
(She's fire)

She's fire
Ella esta muy caliente, she's fire
Que me ta volviendo loco niña
Everything she do, every single move

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why (that's why) (oh, yeah)
Yeah, she's fire

She's fire (yeah)
Yeah, she's fire (uh, uh)
She's fire
Yeah, she's fire

Она — огонь

Когда она входит в комнату, срабатывает пожарная сигнализация
Один твой взгляд — и ты превращаешься в кучу пепла
Её губы, её платье — всё для тебя, она сведёт тебя с ума
Она приходит, чтобы покорить, она меняет правила игры и не играет, чтобы проиграть

И она собьёт тебя с ног, да
И она поставит тебя на колени, да
Но она идёт домой со мной, да
Это моя малышка, да

Она — огонь (она — огонь), она — огонь (она — огонь)
Но почему-то она такая нежная
Она моя (она моя), она моя (она моя)
Детка, она сведёт меня с ума
Всю ночь (всю ночь), всю ночь (всю ночь)
Всё, что она делает, каждое её движение
Вот почему (вот почему), вот почему (вот почему) (ты знаешь)
Да, она — огонь

Да, пока Сантана играет мелодию
Я плачу вместе с этой гитарой, вибрации которой передаются мне
Друзья пытались предупредить меня, я не слышал, что они мне говорили
Как в фильме "Кокаин", когда Джонни впервые увидел Пенелопу
да
Она из тех, кто может оставить меня умирать (у)

Потому что она всегда на десять шагов впереди
Отправляет сообщения целыми абзацами, а мои оставляет непрочитанными
Но всё исправляется и прощается, когда она оказывается в постели
Она сводит меня с ума
Лишила меня рассудка, всё это время я гнался за ней
Получаешь то, за что платишь, но хочу ли я за это платить? (Нет)
Говорю себе, всё это у меня в голове, устраивает ли меня это?
Устраивает ли меня это?

Или, э-э, моё восприятие искажено
Чувствую, что я приклеен к ней, как будто я приклеен
Я чувствую, что я приклеен
Но, да, чтобы не быть неправильно понятым
Потому что я бы изменил всю свою жизнь, чтобы лучше соответствовать твоему настроению

Она — огонь (она — огонь), она — огонь (она — огонь)
Но почему-то она такая нежная
Она моя (она моя), она моя (она моя)
Детка, она сведёт меня с ума
Всю ночь (всю ночь), всю ночь (всю ночь)
Всё, что она делает, каждое её движение
Вот почему, вот почему, вот почему (о, да)
Да, она — огонь

(Она — огонь)
(Она — огонь)
(Она — огонь)

Она — огонь
Она очень горячая, она — огонь
Что сводит меня с ума, девочка
Всё, что она делает, каждое её движение

Она — огонь (она — огонь), она — огонь (она — огонь)
Но почему-то она такая нежная
Она моя (она моя), она моя (она моя)
Детка, она сведёт меня с ума
Всю ночь (всю ночь), всю ночь (всю ночь)
Всё, что она делает, каждое её движение
Вот почему, вот почему (вот почему) (о, да)
Да, она — огонь

Она — огонь (да)
Да, она — огонь (у, у)
Она — огонь
Да, она — огонь