Vive La Vida (Life Is For Living) - Santana traduction en russe

Vive La Vida (Life Is For Living)

In this world there is so much anger
Our lives are in danger
We are all living in fears
We′ve got to stop the tears
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
In South Africa, things are still the same
The face of humanity still hasn't changed
People have to fight to live together
And share with one another
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
We can change this to a better place for all
If we listen to others when they call
Give a shoulder to lean on when they fall
Let us bring down the apartheid wall
Innocent people pay with their lives
′Cause the truth, it cuts like a knife
Mandala's life is wasted in jail
Raise your voices for freedom
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Woza Mandela
Sibizi' Gama Lakho
Woza Mandela

Да здравствует жизнь (Жизнь для того, чтобы жить)

В этом мире столько злости, милая,
Наши жизни в опасности, любимая,
Мы все живем в страхе, родная,
Мы должны остановить слезы, дорогая,
Жизнь для того, чтобы жить, женщина моя,
Так зачем же нам ждать, моя королева?
Нам всем нужна любовь, моя богиня,
Так почему же мы ненавидим, моя муза?
В Южной Африке все еще то же самое, моя радость,
Лицо человечества все еще не изменилось, моя отрада,
Люди должны бороться, чтобы жить вместе, моя надежда,
И делиться друг с другом, моя поддержка,
Жизнь для того, чтобы жить, моя нежность,
Так зачем же нам ждать, моя верность?
Нам всем нужна любовь, моя искренность,
Так почему же мы ненавидим, моя крепость?
Мы можем изменить это к лучшему для всех, моя любовь,
Если мы будем слушать других, когда они зовут, моя голубка,
Подставим плечо, когда они упадут, моя ласточка,
Давайте разрушим стену апартеида, моя звездочка,
Невинные люди расплачиваются своими жизнями, моя драгоценность,
Потому что правда режет как нож, моя ценность,
Жизнь Манделы тратится впустую в тюрьме, моя святость,
Поднимите ваши голоса за свободу, моя храбрость,
Жизнь для того, чтобы жить, моя чистота,
Так зачем же нам ждать, моя красота?
Нам всем нужна любовь, моя мечта,
Так почему же мы ненавидим, моя высота?
Жизнь для того, чтобы жить, моя глубина,
Так зачем же нам ждать, моя ширина?
Нам всем нужна любовь, моя длина,
Так почему же мы ненавидим, моя величина?
Жизнь для того, чтобы жить, моя истина,
Так зачем же нам ждать, моя новизна?
Нам всем нужна любовь, моя родная,
Так почему же мы ненавидим, моя дорогая?
Приди, Мандела
Мы ждем тебя
Приди, Мандела