Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Meninos

Meninos

Vou pro campo no campo tem flores
As flores tem mel
Mas a noitinha, estrelas no céu
No céu da boca da onça é escuro,
Não cometa, não cometa, não cometa furo
Pimenta malagueta não é pimentão, então...
Vou pro campo acampar no mato,
No mato tem pato, gato e carrapato
Canto de cachoeira!
Dentro d'água, pedrinhas redondas
Quem não sabe nadar não cai nessa onda,
Que a cachoeira é funda e afunda...
Não sou tanajura mas eu crio asas...
Com os vagalumes eu quero voar... voar... voar
O céu estrelado hoje é minha casa...
Fica mais bonito quando tem luar... luar... luar

Quero acordar com os passarinhos
Cantar uma canção com o sabiá (bis)
Dizem que verrugas são estrelas que a gente aponta
Que a gente conta antes de dormir.
Eu tenho contado mas nao tem nascido,
Isto é estória de nariz comprido
Menino deixe de mentir!
Os sete anões pequeninos, sete corações de meninos
De alma leve...
São folhas ao vento, o sorriso e o sentimento da Branca de Neve...

Não sou tanajura mas eu crio asas...
Com os vagalumes eu quero voar... voar... voar
O céu estrelado hoje é minha casa...
Fica mais bonito quando tem luar... luar... luar

Мальчики

Я иду в поле, в поле, где цветы,
У цветов есть мед.
Но с наступлением вечера, звезды на небе,
В небе пасти ягуара темно,
Не делай, не делай, не делай промахов.
Перец малагета – это не болгарский перец, так что...
Я пойду в поле, разобью лагерь в лесу,
В лесу есть утки, кошки и клещи.
Пение водопада!
В воде, круглые камни,
Кто не умеет плавать, не попадись на эту удочку,
Потому что водопад глубокий и уносит на дно...
Я не муравей, но у меня растут крылья...
Я хочу летать с светлячками... летать... летать.
Звездное небо сегодня мой дом...
Оно становится красивее, когда светит луна... луна... луна.

Я хочу проснуться с пением птиц,
Спеть песню с дроздами (дважды).
Говорят, что бородавки - это звезды, на которые мы показываем,
Которые мы считаем перед сном.
Я считал, но они не появляются,
Это история про длинный нос.
Малыш, хватит врать!
Семь маленьких гномов, семь сердец мальчиков
С легкой душой...
Это листья на ветру, улыбка и чувства Белоснежки...

Я не муравей, но у меня растут крылья...
Я хочу летать с светлячками... летать... летать.
Звездное небо сегодня мой дом...
Оно становится красивее, когда светит луна... луна... луна.