Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Mensageiro Beija-Flor

Mensageiro Beija-Flor

Queria lhe mandar um beijo
Mas não achava o portador
Pra lhe falar do meu desejo
Pra lhe dizer como eu estou
Me comportei como criança
Que no brinquedo tropeçou
Por isso estou aqui pedindo
Pra voce que está partindo
Passarinho voador
Nem que seja de passagem
Entregar minha mensagem
Faz pra mim esse favor
Leva no bico uma canção
Que tenha a mesma cor e o cheiro dela
Aproveitando pergunta pra ela, meu Deus
Como é que fica o nosso amor?!
Do fundo do meu coração
Não vivo sem a luz dos olhos dela
Explica tudo direitinho a ela, por Deus
Meu mensageiro beija flor

Hummingbird Messenger

I wanted to send you a kiss
But could not find the bearer
To tell you of my desire
To tell you how I am
I behaved like a child
Who stumbled over a toy
That's why I'm here asking
You who are leaving
Flying bird
Even if it's just in passing
To deliver my message
Do me this favor
Carry a song in your beak
That has the same color and smell of her
Taking this opportunity to ask her, my God
What will happen to our love?!
From the bottom of my heart
I cannot live without the light of her eyes
Explain everything right to her, for God's sake
My hummingbird messenger