Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro
Moro eu, mora meu pai
Mora a família toda
Vaqueiro tempo todo
Mundo afora
Vaqueijando a toda hora
Gado brabo a derrubar
Debaixo do chapéu de couro
Eu encontrei a minha vida
Ele é meu tesouro
No meio da boiada estropiada
E na distância da morada
Minha vida e meu pensar
Vaqueiro toca o gado e vai lutar
Caminha que o caminho é caminhar
Tange o gado, vaqueiro
Rebate o gado, vaqueiro
Ajunta o gado, vaqueiro
Mas pra ajuntar e pra contar
Mas guiar e não espalhar
Tem que aboiar
Passa a boiada no fim tudo passa
Vou no coice da boiada
Enquanto eu não passar
Um braço forte, um sentimento forte
E a vida atrás da sorte
Que inda vai chegar
O meu aboio canta uma beleza
De uma vida de certeza sem desanimar
Vivo por uma verdade
Pela liberdade que o campo dá
Vivo porque tenho amor
Que contradiz a dor
Que o mundo quis me dar

Under the Leather Hat

Under the leather hat
I live, my father lives
The whole family lives
Cowboy all the time
All over the world
Rounding up cattle all the time
Wild cattle to knock down
Under the leather hat
I found my life
It's my treasure
In the middle of a crippled herd
And in the distance from the house
My life and my thoughts
Cowboy drives the cattle and goes to fight
Walk because the path is to walk
Drive the cattle, cowboy
Round up the cattle, cowboy
Gather the cattle, cowboy
But to gather and to count
But to guide and not to scatter
I have to call
The herd passes by in the end, everything passes
I'm going in the kick of the herd
Until I pass
A strong arm, a strong feeling
And life behind the luck
That will still come
My call sings a beauty
Of a life of certainty without discouragement
I live by a truth
For the freedom that the countryside gives
I live because I have love
That belies the pain
That the world wanted to give me