Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro
Moro eu, mora meu pai
Mora a família toda
Vaqueiro tempo todo
Mundo afora
Vaqueijando a toda hora
Gado brabo a derrubar
Debaixo do chapéu de couro
Eu encontrei a minha vida
Ele é meu tesouro
No meio da boiada estropiada
E na distância da morada
Minha vida e meu pensar
Vaqueiro toca o gado e vai lutar
Caminha que o caminho é caminhar
Tange o gado, vaqueiro
Rebate o gado, vaqueiro
Ajunta o gado, vaqueiro
Mas pra ajuntar e pra contar
Mas guiar e não espalhar
Tem que aboiar
Passa a boiada no fim tudo passa
Vou no coice da boiada
Enquanto eu não passar
Um braço forte, um sentimento forte
E a vida atrás da sorte
Que inda vai chegar
O meu aboio canta uma beleza
De uma vida de certeza sem desanimar
Vivo por uma verdade
Pela liberdade que o campo dá
Vivo porque tenho amor
Que contradiz a dor
Que o mundo quis me dar

Под кожаной шляпой

Под кожаной шляпой
Живу я, живёт мой отец,
Живёт вся моя семья.
Мы - ковбои, всю жизнь,
По всему свету,
Пасём скот, не зная отдыха.
Сбрасываем с ног диких быков.
Под кожаной шляпой
Я обрёл свою жизнь,
Она - моё сокровище.
Среди буйного стада
И вдали от дома
Моя жизнь и мои мысли.
Ковбой гонит скот и готов сражаться.
Идёт вперёд, ведь путь создаётся в пути.
Гони скот, ковбой,
Отбивай скот, ковбой,
Собирай скот, ковбой.
Но чтобы собрать и пересчитать,
Но вести и не растерять,
Нужно петь.
Гоню стадо, в конце концов, всё проходит.
Иду по следам стада,
Пока и мой черёд не придёт.
Сильная рука, сильные чувства
И жизнь в погоне за удачей,
Которая ещё придёт.
Мой клич полон красоты,
Красоты жизни, полной уверенности, не знающей уныния.
Живу ради истины,
Ради свободы, которую дарит мне степь.
Живу, потому что знаю любовь,
Которая сильнее боли,
Которую хотел причинить мне мир.