Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Jardim dos Animais

Jardim dos Animais

Amanhece na luz da campina
Anoitece no meu coração
Tanta terra cabe nessa rima
Só não cabe minha solidão

Maninha, meu amor
Onde é que eu vou?
Qual o caminho?
Há de haver lugar
Pra iluminar
Nosso carinho

Eu quero todo teu amor
Que todo mundo saiba
Eu quero muito fogo pra toda essa palha
Eu quero um verso novo pra continuar

A fera quer que o mundo morra
E todo mundo corra
Vem rasgando dólar, vem cuspindo bala
Queimando as estrelas, respirando gás
E assim a minha natureza não aguenta mais

Fazer amor, fazer amor no paraíso
Fazer a luz com teu sorriso é natural
Correr atrás do teu amor tão sem juízo
Viver contigo no jardim dos animais

Por isso o coração dispara quando você chega
Minha noite é cega, meu sonho é de brasa
Eu erro de casa e volto sem chegar

Perigo é tudo que separa a dor e o sorriso
Porta do inferno, luz do paraíso
Quando eu te procuro, não encontro mais
E aí a minha natureza não aguenta mais

Fazer amor, fazer amor no paraíso
Fazer a luz com teu sorriso é natural
Correr atrás do teu amor tão sem juízo
Viver contigo no jardim dos animais

Amanhece na luz da campina
Anoitece no meu coração
Tanta terra cabe nessa rima
Só não cabe minha solidão

Maninha, meu amor
Onde é que eu vou?
Qual o caminho?
Há de haver lugar
Pra iluminar
Nosso carinho

Eu quero todo teu amor
Que todo mundo saiba
Eu quero muito fogo pra toda essa palha
Eu quero um verso novo pra continuar

A fera quer que o mundo morra
E todo mundo corra
Vem rasgando dólar, vem cuspindo bala
Queimando as estrelas, respirando gás
E aí a minha natureza não aguenta mais

Fazer amor, fazer amor no paraíso
Fazer a luz com teu sorriso é natural
Correr atrás do teu amor tão sem juízo
Viver contigo no jardim dos animais

Fazer amor
Fazer amor, fazer amor no paraíso (Maninha, meu amor, onde é que eu vou?)
Fazer a luz com teu sorriso é natural
Correr atrás do teu amor tão sem juízo (Há de haver lugar pra iluminar)
Viver contigo no jardim dos animais

Fazer amor
Fazer amor, fazer amor no paraíso (Maninha, meu amor, onde é que eu vou?)
Fazer a luz com teu sorriso é natural
Correr atrás do teu amor tão sem juízo (Há de haver lugar pra iluminar)
Viver...

Зверинец

Рассвет в свете долины,
А в моем сердце ночь.
Столько земли вмещает эта рифма,
Только не мое одиночество.

Сестренка, любовь моя,
Куда мне идти?
Какой дорогой?
Должно быть место,
Чтобы осветить
Нашу нежность.

Я хочу всю твою любовь,
Чтобы весь мир знал,
Хочу много огня для всей этой соломы,
Хочу новый стих, чтобы продолжать.

Зверь хочет, чтобы мир умер,
И все бежали.
Рвет доллары, плюется пулями,
Сжигает звезды, дышит газом,
И моя природа больше не выдержит.

Заниматься любовью, заниматься любовью в раю,
Создавать свет твоей улыбкой — естественно,
Бежать за твоей любовью так безрассудно,
Жить с тобой в зверинце.

Поэтому сердце выпрыгивает, когда ты приходишь,
Моя ночь слепа, моя мечта — как уголь,
Я ошибаюсь домом и возвращаюсь, не дойдя.

Опасность — это все, что разделяет боль и улыбку,
Врата ада, свет рая.
Когда я тебя ищу, я тебя больше не нахожу,
И моя природа больше не выдержит.

Заниматься любовью, заниматься любовью в раю,
Создавать свет твоей улыбкой — естественно,
Бежать за твоей любовью так безрассудно,
Жить с тобой в зверинце.

Рассвет в свете долины,
А в моем сердце ночь.
Столько земли вмещает эта рифма,
Только не мое одиночество.

Сестренка, любовь моя,
Куда мне идти?
Какой дорогой?
Должно быть место,
Чтобы осветить
Нашу нежность.

Я хочу всю твою любовь,
Чтобы весь мир знал,
Хочу много огня для всей этой соломы,
Хочу новый стих, чтобы продолжать.

Зверь хочет, чтобы мир умер,
И все бежали.
Рвет доллары, плюется пулями,
Сжигает звезды, дышит газом,
И моя природа больше не выдержит.

Заниматься любовью, заниматься любовью в раю,
Создавать свет твоей улыбкой — естественно,
Бежать за твоей любовью так безрассудно,
Жить с тобой в зверинце.

Заниматься любовью,
Заниматься любовью, заниматься любовью в раю (Сестренка, любовь моя, куда мне идти?),
Создавать свет твоей улыбкой — естественно,
Бежать за твоей любовью так безрассудно (Должно быть место, чтобы осветить),
Жить с тобой в зверинце.

Заниматься любовью,
Заниматься любовью, заниматься любовью в раю (Сестренка, любовь моя, куда мне идти?),
Создавать свет твоей улыбкой — естественно,
Бежать за твоей любовью так безрассудно (Должно быть место, чтобы осветить),
Жить...