Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Tampa de Pedra

Tampa de Pedra

E assim como a rosa abre o botão
Abra também seu coração
Pra essa música escutar

Você bagunçou meu coração
Tirou ele do peito e sacudiu pela calçada
Pisou em cima e esmagou minha razão
Eu já não era muito e agora não sou mais nada
Pisou em cima e esmagou minha razão
Eu já não era muito e agora não sou mais nada

Você fez de mim o que queria
Tirou minha alegria, desmanchou o meu viver
Fez um buraco dentro da minha saudade
E uma tampa de pedra pra nunca mais te esquecer
Fez um buraco dentro da minha saudade
E uma tampa de pedra pra nunca mais te esquecer

Ô de casa! Ô de fora!
Uma esmolinha pr'esse pobre bem-querer
Pode ser um beijo, pode ser aquela rosa
Eu quero o cheiro do teu corpo no meu ser
Não se negue, não seja tão melindrosa
Tenha piedade, o meu amor é só você

Ô de casa! Ô de fora!
Uma esmolinha pr'esse pobre bem-querer
Pode ser um beijo, pode ser aquela rosa
Eu quero o cheiro do teu corpo no meu ser
Não se negue, não seja tão melindrosa
Tenha piedade, o meu amor é só você

Deixe-me tocar de leve
Com carinho e muito zelo
Tua pele cor de neve
E o ouro do teu cabelo

Você bagunçou meu coração
Tirou ele do peito e sacudiu pela calçada
Pisou em cima e esmagou minha razão
Eu já não era muito e agora não sou mais nada
Pisou em cima e esmagou minha razão
Eu já não era muito e agora não sou mais nada

Você fez de mim o que queria
Tirou minha alegria, desmanchou o meu viver
Fez um buraco dentro da minha saudade
E uma tampa de pedra pra nunca mais te esquecer
Fez um buraco dentro da minha saudade
E uma tampa de pedra pra nunca mais te esquecer

Ô de casa! Ô de fora!
Uma esmolinha pr'esse pobre bem-querer
Pode ser um beijo, pode ser aquela rosa
Eu quero o cheiro do teu corpo no meu ser
Não se negue, não seja tão melindrosa
Tenha piedade, o meu amor é só você

Ô de casa! Ô de fora!
Uma esmolinha pr'esse pobre bem-querer
Pode ser um beijo, pode ser aquela rosa
Eu quero o cheiro do teu corpo no meu ser
Não se negue, não seja tão melindrosa
Tenha piedade, o meu amor é só você

Ô de casa! Ô de fora!
Uma esmolinha pr'esse pobre bem-querer

Stone Lid

And just as the rose opens its bud
Open your heart too
To listen to this music

You messed up my heart
You took it from my chest and shook it on the sidewalk
You stepped on it and crushed my reason
I wasn't much already, and now I'm nothing
You stepped on it and crushed my reason
I wasn't much already, and now I'm nothing

You did to me what you wanted
You took away my joy, you undid my life
You made a hole inside my longing
And a stone lid to never forget you
You made a hole inside my longing
And a stone lid to never forget you

Hey, inside! Hey, outside!
A little alms for this poor well-wisher
It could be a kiss, it could be that rose
I want the scent of your body in my being
Don't deny yourself, don't be so prudish
Have mercy, my love is only you

Hey, inside! Hey, outside!
A little alms for this poor well-wisher
It could be a kiss, it could be that rose
I want the scent of your body in my being
Don't deny yourself, don't be so prudish
Have mercy, my love is only you

Let me touch lightly
With affection and much zeal
Your snow-colored skin
And the gold of your hair

You messed up my heart
You took it from my chest and shook it on the sidewalk
You stepped on it and crushed my reason
I wasn't much already, and now I'm nothing
You stepped on it and crushed my reason
I wasn't much already, and now I'm nothing

You did to me what you wanted
You took away my joy, you undid my life
You made a hole inside my longing
And a stone lid to never forget you
You made a hole inside my longing
And a stone lid to never forget you

Hey, inside! Hey, outside!
A little alms for this poor well-wisher
It could be a kiss, it could be that rose
I want the scent of your body in my being
Don't deny yourself, don't be so prudish
Have mercy, my love is only you

Hey, inside! Hey, outside!
A little alms for this poor well-wisher
It could be a kiss, it could be that rose
I want the scent of your body in my being
Don't deny yourself, don't be so prudish
Have mercy, my love is only you

Hey, inside! Hey, outside!
A little alms for this poor well-wisher