Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Xote Universitário

Xote Universitário

Numa cantoria, o Zé Cardoso levava certa desvantagem
Cantando com um poeta doutor
Zé Cardoso disse:
Aprendi a cantar sem professor
Com a graça de Deus eu sou completo
Você vem me chamar de analfabeto
Exibindo diploma de doutor
No congresso que eu for competidor
Vou ganhar de você de dez a zero
Meu amigo eu vou ser muito sincero
Se eu deixar de cantar não sou feliz
Ser poeta eu sou porque Deus quis
Ser doutor não sou porque não quero

Eu perdi o vestibular de medicina
Minha mãe ficou zangada e eu nem um pouco
Eu não sei, mas talvez seja muito novo
Aprender a receitar penicilina
Sou nervoso e tenho medo de ver sangue
E a família quer me ver na cirurgia
Costurando quem vem lá do bang bang
Que aparece na TV, pois acontece todo dia

Pra tem um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Tenho medo da polícia e de bandido, ui!
Alergia a marido injuriado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Me dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu estudar engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueça
E eu pergunto se esse peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça

Tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a marido injuriado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Me dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu estudar engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueça
E eu pergunto se esse peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão...

University Xote

At a sing-along, Zé Cardoso was at a certain disadvantage
Singing with a poet who was a doctor
Zé Cardoso said:
I learned to sing without a teacher
With the grace of God I am complete
You come to call me illiterate
Displaying a doctorate degree
In the competition I will be a participant
I will beat you ten to zero
My friend I will be very sincere
If I stop singing I will not be happy
I am a poet because God wanted it
I am not a doctor because I don't want to be

I failed the medical school entrance exam
My mother was angry and I was not at all
I don't know, but maybe I'm too young
To learn to prescribe penicillin
I'm nervous and I'm afraid of seeing blood
And the family wants to see me in surgery
Stitching up who comes from the bang bang
That appears on TV, because it happens every day

To have a ring on your finger and a DR in your name
To be a great man happy and famous
To suddenly change my scandalous behavior
To marry a virgin like my aunt
Not to get involved with that bad company
That doesn't comb its hair, frequents prison and dangerous places

I'm afraid of the police and of bandits, ew!
Allergic to injured husbands
And a brother who never leaves my side
Telling me that I should study to be a lawyer
Another says that if I study engineering
Even without having a vocation I will get rich
And I ask if this pest would like
That the building I made would fall on his head

I'm afraid of the police and of bandits, ew!
Allergic to injured husbands
And a brother who never leaves my side
Telling me that I should study to be a lawyer
Another says that if I study engineering
Even without having a vocation I will get rich
And I ask if this pest would like
That the building I made would fall on his head

To have a ring on your finger and a DR in your name
To be a great man happy and famous
To suddenly change my scandalous behavior
To marry a virgin like my aunt
Not to get involved with that bad company
That doesn't comb its hair, frequents prison and dangerous places

To have a ring on your finger and a DR in your name
To be a great man happy and famous
To suddenly change my scandalous behavior
To marry a virgin like my aunt
Not to get involved with that bad company
That doesn't comb its hair, frequents prison and dangerous places

To have a ring on your finger and a DR in your name
To be a great man happy and famous
To suddenly change my behavior so...