Paroles et traduction Santanna "O Cantador" - Xote Universitário

Xote Universitário

Numa cantoria, o Zé Cardoso levava certa desvantagem
Cantando com um poeta doutor
Zé Cardoso disse:
Aprendi a cantar sem professor
Com a graça de Deus eu sou completo
Você vem me chamar de analfabeto
Exibindo diploma de doutor
No congresso que eu for competidor
Vou ganhar de você de dez a zero
Meu amigo eu vou ser muito sincero
Se eu deixar de cantar não sou feliz
Ser poeta eu sou porque Deus quis
Ser doutor não sou porque não quero

Eu perdi o vestibular de medicina
Minha mãe ficou zangada e eu nem um pouco
Eu não sei, mas talvez seja muito novo
Aprender a receitar penicilina
Sou nervoso e tenho medo de ver sangue
E a família quer me ver na cirurgia
Costurando quem vem lá do bang bang
Que aparece na TV, pois acontece todo dia

Pra tem um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Tenho medo da polícia e de bandido, ui!
Alergia a marido injuriado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Me dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu estudar engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueça
E eu pergunto se esse peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça

Tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a marido injuriado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Me dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu estudar engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueça
E eu pergunto se esse peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão escandaloso
Casar com uma virgem que nem minha tia
Não me envolver com essa má companhia
Que não se penteia, frequenta a cadeia e lugar perigoso

Pra ter um anel no dedo e um DR no nome
Ser um grande homem feliz e famoso
Mudar de repente meu comportamento tão...

Университетский шоти

На конкурсе певцов, Зе Кардозу был в невыгодном положении,
Соревнуясь с поэтом-доктором.
Зе Кардозу сказал:
«Я учился петь без учителя,
С божьей помощью я состоялся.
Ты называешь меня неграмотным,
Хвастаясь дипломом доктора.
На любом конкурсе, где я буду участвовать,
Я выиграю у тебя со счетом десять - ноль.
Друг мой, я буду очень откровенен,
Если я перестану петь, я не буду счастлив.
Я поэт, потому что так хотел Бог.
А доктором я не стал, потому что не хочу».

Я провалил вступительные экзамены в медицинский,
Моя мать была зла, а я ни капли.
Я не знаю, может быть, я слишком молод,
Чтобы учиться выписывать пенициллин.
Я нервный и боюсь вида крови,
А семья хочет видеть меня на хирургии,
Зашивающим тех, кто попадает под перестрелку,
Что показывают по телевизору, потому что это происходит каждый день.

Чтобы носить кольцо на пальце и иметь звание доктора,
Быть великим, счастливым и знаменитым человеком,
Внезапно изменить свое скандальное поведение,
Жениться на девственнице, такой же, как моя тетя,
Не связываться с плохой компанией,
Которая не причесывается, посещает тюрьму и опасные места.

Я боюсь полиции и бандитов, уй!
У меня аллергия на оскорбленных мужей
И брат, который постоянно зудит мне в уши,
Говоря, что мне следует учиться на адвоката.
Другой говорит, что если я буду учиться на инженера,
То даже не имея призвания, разбогатею.
А я спрашиваю, понравится ли этой гадости,
Если здание, которое я построю, рухнет ему на голову?

Я боюсь полиции и бандитов,
У меня аллергия на оскорбленных мужей,
И брат, который постоянно зудит мне в уши,
Говоря, что мне следует учиться на адвоката.
Другой говорит, что если я буду учиться на инженера,
То даже не имея призвания, разбогатею.
А я спрашиваю, понравится ли этой гадости,
Если здание, которое я построю, рухнет ему на голову?

Чтобы носить кольцо на пальце и иметь звание доктора,
Быть великим, счастливым и знаменитым человеком,
Внезапно изменить свое скандальное поведение,
Жениться на девственнице, такой же, как моя тетя,
Не связываться с плохой компанией,
Которая не причесывается, посещает тюрьму и опасные места.

Чтобы носить кольцо на пальце и иметь звание доктора,
Быть великим, счастливым и знаменитым человеком,
Внезапно изменить свое скандальное поведение,
Жениться на девственнице, такой же, как моя тетя,
Не связываться с плохой компанией,
Которая не причесывается, посещает тюрьму и опасные места.

Чтобы носить кольцо на пальце и иметь звание доктора,
Быть великим, счастливым и знаменитым человеком,
Внезапно изменить свое скандальное ...