Kannadi Silaye (From Iruvar Ullam) - Santhosh Hariharan traduction en allemand

Kannadi Silaye (From Iruvar Ullam)

Kannadi Silaye Kannadi Silaye
Munnadi Nindraai Mugam Paarthen
Minsaara Mazhaye Minsara Mazhaye
Enakkule Peithaai Naan Saainthen
Un Paarvai Pattathum Thanthai Thaai Maranthen
Ennai Nee Thottathum Ennai Naan Izhathen
Kannadi Silaye Kannadi Silaye
Munnadi Nindraai Mugam Paarthen
Minsaara Mazhaye Minsara Mazhaye
Enakkule Peithaai Naan Saainthen
Netruvarai Nee Enthan Ithayathin Orathil
Eppadi Vanthai En Arugil Thodugindra Thoorathil
Alangaram Seivathillai Vaanathu Vennilavu
Athanpole Bhoomiyile Nee Enthan Perazhagu
Ithu Kanavil Nijamaa. Illai Nijathil Kanavaa.
Ithu Valiyil Sugama. Enakku Puriyavillai
Kannadi Silaye Kannadi Silaye
Munnadi Nindraai Mugam Paarthen
Minsaara Mazhaye Minsara Mazhaye
Ènakkule Peithaai Naan Šaainthen
Kadavulai Naan Kandathillai
Unmugam Parthuvittaen
Un Manthira Kangalai Paarthume
Mayakathil Vizhunthuvittaen
Unnai Mattum Ulagathile Nødikøru Murai Ninaipen
Ennuyiril Ennuyirai Dhinam Ini Naan Sumapen
Ithu Kanavil Nijamaa. Illai Nijathil Kanavaa.
Ithu Valiyil Sugama. Enakku Puriyavillai
Lyrics by
Vijay Antony

Spiegelstatue (Aus Iruvar Ullam)

Spiegelstatue, Spiegelstatue
Du standest vor mir, ich sah dein Gesicht
Blitzartiger Regen, blitzartiger Regen
Du fielst in mich, ich verfiel dir
Als dein Blick mich traf, vergaß ich Vater und Mutter
Als du mich berührtest, verlor ich mich selbst
Spiegelstatue, Spiegelstatue
Du standest vor mir, ich sah dein Gesicht
Blitzartiger Regen, blitzartiger Regen
Du fielst in mich, ich verfiel dir
Bis gestern warst du am Rande meines Herzens
Wie kamst du so nah zu mir, in greifbare Nähe?
Der Mond am Himmel schmückt sich nicht
So wie er, bist du auf Erden meine große Schönheit
Ist das Wirklichkeit im Traum? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
Ist das Freude im Schmerz? Ich verstehe es nicht
Spiegelstatue, Spiegelstatue
Du standest vor mir, ich sah dein Gesicht
Blitzartiger Regen, blitzartiger Regen
Du fielst in mich, ich verfiel dir
Gott habe ich nie gesehen
Dein Gesicht aber habe ich erblickt
Als ich deine magischen Augen sah,
War ich wie betört
Nur an dich werde ich auf der Welt jede Sekunde denken
In meiner Seele, meine Seele (dich), werde ich nun täglich tragen
Ist das Wirklichkeit im Traum? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
Ist das Freude im Schmerz? Ich verstehe es nicht
Text von
Vijay Antony