Ka Ka Ka Po - Santhosh Narayanan, Ananthu & Meenakshi traduction en allemand

Ka Ka Ka Po

ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ

மானாட மயிலாட
மயிலோடு நானாடா
என்னோடு நீயாட வந்துட்டு போ
காத்தோடு கதவாட

காலண்டர் படமாட
கடிகார முள்ளாட செஞ்சிட்ட போ
டண்டா டண்ட டண்டா

ஏய் வீடெல்லாம் ஆடுதே என்கூடத்தான்
ககக ககக ககக ககக

ககக ககக ககக போ
வேலூரு ஜெயிலோடு
நான் ஆனேன் கருவாடு
வந்தாளே பெயிலோடு ககக போ

டைடலு பார்க்கு டைட்டானிக் ஆச்சு
குய்யோ முய்யோ ஐய்யய்யய்யய்யோ

ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ

மானாட மயிலாட
மயிலோடு நானாடா
என்னோடு நீயாட வந்துட்டு போ
பிப்பிப்பீ... பிப்பீ... பீஹி... பீ...

பெப்பப்பீ... பீ... பிப்பீ...
பிப்பிப்பிப்பீ... பீ. பீ... பீ. தூ

காத்து கருப்பு
என்ன பாத்தே வளந்த
மகராணி குழம்பிபோச்சே
நீ சீக்குவந்த
ப்ராய்லர்போல சுருண்டுபோன
ஏன் பேய்பட

டிரைலர்போல அரண்டுபோன
ககக ககக ககக ககக

ககக ககக ககக போ
கருப்பட்டி இஞ்சி டீ

கொடுத்துட்டு போறாளே
தலைமுட்டி நிக்குறேன் ககக போ
ராவோடு ராவாக அருகம்புல் சாறாக
புல்லுட்டு போறாளே ககக போ
சீனா ஒரு கானா
அட நான் பாடிப்போட்டேனே
கட்டடம் ஒன்னு
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக கக போ
ஜோரா இருந்தா இப்போ சோரா குழைஞ்சா
தாறுமாறா பிசகி நின்னா
நீ கோலத்துல புள்ளி போல சிக்கிகிட்ட
ஏன் முள்ளுமேல சீல போல மாட்டிக்கிட்ட
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ
என்னப்போ ஏதுப்போ
அள்ளிப்போ கிள்ளிப்போ
நில்லுப்போ சொல்லும்போ ககக போ
தோளோடு சாஞ்சா
நான் ஆனே மாஞ்சா
கும்பகரணன் தூக்கந்தான் வீணாச்சு
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ
ஹகக கக ககக ககக ககக போ...

Ka Ka Ka Po

KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa
KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po

Wenn der Hirsch tanzt, der Pfau tanzt,
wenn ich mit dem Pfau tanze,
komm doch mit mir tanzen und geh.
Wenn die Tür im Wind schwingt,

das Kalenderbild tanzt,
die Uhrzeiger tanzen, mach es und geh.
Danda Danda Danda

Hey, das ganze Haus tanzt mit mir!
KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa

KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po
Im Vellore Gefängnis
wurde ich zu Trockenfisch,
sie kam mit Kaution, KaKaKa Po.

Der Tidel Park wurde zur Titanic,
Kuyyo Muyyo Aiyyayyayyayyo

KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa
KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po

Wenn der Hirsch tanzt, der Pfau tanzt,
wenn ich mit dem Pfau tanze,
komm doch mit mir tanzen und geh.
Pippippie... Pippie... Peehee... Pee...

Peppappee... Pee... Pippie...
Pippippippie... Pee. Pee... Pee. Tuu

Wind-dunkel,
die mich sah, als sie aufwuchs,
die Königin ist verwirrt.
Du bist wie ein krankes
Broilerhuhn zusammengeschrumpft,
warum hast du dich wie der Trailer

eines Horrorfilms erschrocken?
KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa

KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po
Jaggery-Ingwer-Tee

gibt sie mir und geht,
ich stehe kopfschüttelnd da, KaKaKa Po.
Über Nacht, wie Bermudagras-Saft,
füttert sie mich mit Gras und geht, KaKaKa Po.
China, ein Gaana-Lied,
hey, das habe ich gesungen,
ein Gebäude...
KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa
KaKaKa KaKaKa KaKa Po
Warst stark, jetzt bist du wie Reisbrei zerfallen,
stehst ganz durcheinander da.
Du hast dich wie ein Punkt im Kolam verfangen,
warum hast du dich wie ein Sari auf Dornen verheddert?
KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa
KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po
Was nun? Welches nun?
Schöpf es auf, zwick es ab,
halt an, sag es, KaKaKa Po.
An deine Schulter gelehnt,
wurde ich zur scharfen Manja-Schnur,
Kumbhakarnas Schlaf war umsonst.
KaKaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa
KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po
HaKaKa KaKa KaKaKa KaKaKa KaKaKa Po...