Paroles et traduction Ananthu feat. Shweta Mohan - Chittamma

Chittamma

Poovalle naa prema
Thenoorunu
Aa ningi thenallu kuripinchunu
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Naa dehamantha Nee prema thaavey
Kaalalu yemaarchaley
Yedamaina prema Thaakindhi mantai
Dhooraalu perigenuley
Nadhi lanti preme payanalu aapi
Oh yendamaavainadhe
Kalalanni karigi chejaaragane
Kalathemo brathukainadhe

Aaaaaaaa... Aaaaaaaa...
Chittamma Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha

Ye theega veena palikinchakunda
Raagalu palikinchadheee
Sisiraana vaade chiguraaku laaga
Na prema modainadhe
Ye jaali leni vidhi raatha kuda
Chesindhi ee gaayame
Mudi veyakunda Mugisindhi naade
Ee prema adhyaayame

Chittamma Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Chittamma

My love is blooming like a flower
Like honey
I am drenched in the sweetness of your love
My dear. My dear
Why are you torturing me?

There are stars twinkling in the sky
Why does this wound hurt so much?
My dear. My dear
Why are you torturing me?

My body is filled with your love
My heart is pounding
Your love guides my heart
No matter how far
Like a river, your love flows endlessly
Oh, how can I forget you?
I will break the stone and carve your name
I will live only for you

Aaaaaaaa... Aaaaaaaa...
My dear, my dear
Why are you torturing me?

There are stars twinkling in the sky
Why does this wound hurt so much?

You play this sweet melody on a broken veena
But the tunes are enchanting
Like new buds in spring
My love is blossoming
Even without a beat, without a rhythm
You have created this song
Without a conclusion, you have ended this chapter
This love story

My dear, my dear
Why are you torturing me?

There are stars twinkling in the sky
Why does this wound hurt so much?
My dear. My dear
Why are you torturing me?