Paroles et traduction Pradeep Kumar feat. Ananthu & Dhee - Kannamma

Kannamma

பூவாக என் காதல் தேனூறுதோ
தேனாக தேனாக வானூறுதோ

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

உன் காதல் வாசம்
என் தேகம் பூசும்
காலங்கள் பொய்யானதே

தீராத காதல்
தீயாக மோத
தூரங்கள் மடை மாறுமோ

வான் பார்த்து ஏங்கும்
சிறு புல்லின் தாகம்
கானல்கள் நிறைவேற்றுமோ

நீரின்றி மீனும்
சேறுண்டு வாழும்
வாழ்விங்கு வாழ்வாகுமோ

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

மீட்டாத வீணை
தருகின்ற ராகம்
கேட்காது பூங்காந்தலே

ஊட்டாத தாயின்
கணக்கின்ற பால் போல்
என் காதல் கிடக்கின்றதே

காயங்கள் ஆற்றும்
தலைக்கோதி தேற்றும்
காலங்கள் கைகூடுதே

தொடுவானம் இன்று
நெடுவானம் ஆகி
தொடும்நேரம் தொலைவாகுதே

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா(கண்ணம்மா), கண்ணம்மா(கண்ணம்மா)
கண்ணிலே என்னம்மா

My Love

Will my love become a flower and drip nectar
Like honey, honey it soars through heaven

My love, my love
What is this in my eye

The sky does not lean and become dew
The pain does not heal

My love, my love
What is this in my eye

Your love's fragrance
Anoints my body
The times have become false

Love is eternal
A fire rages
Will distance change

Looks to the sky
A small blade of grass thirsts
Will the canals fulfill it

Without water, even fish
Live eating mud
Will life here be life

My love, my love
What is this in my eye

The sky does not lean and become dew
The pain does not heal

An unplayed veena
Makes music
The sunflower does not hear it

A mother who does not feed
Her milk increases
So my love lies

Heals the wounds
Comforts with a head massage
Time is favourable

Today the horizon
Has become the sky
The time to touch is far away

My love, my love
What is this in my eye

The sky does not lean and become dew
The pain does not heal

My love(My love), my love(My love)
What is this in my eye