Paroles et traduction Pradeep Kumar feat. Ananthu & Dhee - Kannamma

Kannamma

பூவாக என் காதல் தேனூறுதோ
தேனாக தேனாக வானூறுதோ

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

உன் காதல் வாசம்
என் தேகம் பூசும்
காலங்கள் பொய்யானதே

தீராத காதல்
தீயாக மோத
தூரங்கள் மடை மாறுமோ

வான் பார்த்து ஏங்கும்
சிறு புல்லின் தாகம்
கானல்கள் நிறைவேற்றுமோ

நீரின்றி மீனும்
சேறுண்டு வாழும்
வாழ்விங்கு வாழ்வாகுமோ

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

மீட்டாத வீணை
தருகின்ற ராகம்
கேட்காது பூங்காந்தலே

ஊட்டாத தாயின்
கணக்கின்ற பால் போல்
என் காதல் கிடக்கின்றதே

காயங்கள் ஆற்றும்
தலைக்கோதி தேற்றும்
காலங்கள் கைகூடுதே

தொடுவானம் இன்று
நெடுவானம் ஆகி
தொடும்நேரம் தொலைவாகுதே

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா(கண்ணம்மா), கண்ணம்மா(கண்ணம்மா)
கண்ணிலே என்னம்மா

Любимая

Как цветок, моя любовь источает нектар,
Сладкий нектар, словно льющийся с небес.

Любимая, любимая,
Что в твоих глазах, моя дорогая?

Небо не падает, нет никакой пыли,
Нет незаживающих ран.

Любимая, любимая,
Что в твоих глазах, моя дорогая?

Аромат твоей любви
Пропитывает мое тело,
Время - лишь иллюзия.

Неугасающая любовь,
Горит как огонь,
Разве расстояния могут стать преградой?

Жажда маленькой травинки,
Взирающей на небо,
Разве миражи могут ее утолить?

Рыба без воды
Может жить в грязи,
Но разве это жизнь?

Любимая, любимая,
Что в твоих глазах, моя дорогая?

Небо не падает, нет никакой пыли,
Нет незаживающих ран.

Неигранная вина
Издает мелодию,
Цветы не слышат ее.

Как молоко
Некормящей матери,
Остается моя любовь.

Заживляющая раны,
Утешающая ласка,
Время на нашей стороне.

Горизонт сегодня
Становится бескрайним небом,
Но момент прикосновения отдаляется.

Любимая, любимая,
Что в твоих глазах, моя дорогая?

Небо не падает, нет никакой пыли,
Нет незаживающих ран.

Любимая (любимая), любимая (любимая),
Что в твоих глазах, моя дорогая?