Paroles et traduction Santhosh Narayanan - Andril Paravai Nanadi

Andril Paravai Nanadi

Andril Paravai Naanadi
Andam Adhirum Thaanadi
Naano Kavidhai Thaanadi
Neeyum Ezhudhi Paaradi

Yen Indha Pengal Kangal Ennai Sutrutho
Ennai Paarkumbothe Kanni Pengal La La La La

Ilam Kaalai Pola Thulli Oda Oh. La La La La
Puthu Mutham Pola Pitham Era. La La La La
Silla Pulli Maangal Ennai Theda. La La La La
En Nenjam Meethu Manjam Paada. La La La La

Mazhalai Paadal Paada
Manathum Yengum Yethetho
Ulagame Athai Paada Thoondaatho
Vaan Mega Kootangal
Enai Varaverkkave Vazhi Engum Malar Thoovuthe
Thaanaagave Oru Geetham Indru
Sinthaamal Sitharaamal Nenjukkul Uravaaduthe

Ilam Kaalai Pola Thulli Oda Oh. La La La La
Puthu Mutham Pola Pitham Era. La La La La
Silla Pulli Maangal Ennai Theda. La La La La
En Nenjam Meethu Manjam Paada. La La La La

Paravai Pola Maara Pudhiya Siragum Thondraatho
Parakkave Ini Vaanam Pothaatho
Naan Pesum Sangeetham Athai Arangtrave
Booloogam Thudikinrathe
Kaalangalai Vellum Megam Ondru
En Thegam Marabodu Endrendrum Surakindrathe

Ilam Kaalai Pola Thulli Oda Oh. La La La La
Puthu Mutham Pola Pitham Era. La La La La
Silla Pulli Maangal Ennai Theda. La La La La
En Nenjam Meethu Manjam Paada. La La La La

Andril Paravai Nanadi

Andril Paravai, my love
My body trembles with you
I am your poet, my dear
Write with me, my darling

Why do these girls' eyes follow me?
When they see me, they sing, "La la la la."

Like a morning breeze, you come to me, oh la la la la.
Like a new kiss, you spread joy, la la la la.
Like butterflies, they search for me, la la la la.
My heart sings sweet nectar, la la la la.

A song of the rain, I will sing
My heart will wander everywhere
The world searches for that song
Clouds gather in the sky
To welcome me, flowers bloom everywhere
Today, I will sing a song just for you
Without thinking, without a guitar, it flows from my heart

Like a morning breeze, you come to me, oh la la la la.
Like a new kiss, you spread joy, la la la la.
Like butterflies, they search for me, la la la la.
My heart sings sweet nectar, la la la la.

Like a bird, I will fly, carrying the new light
To fly, the sky will open for me
I will sing the music I speak
The world will dance to it
A cloud like time passes by
My thirst will vanish forever, and I will be at peace

Like a morning breeze, you come to me, oh la la la la.
Like a new kiss, you spread joy, la la la la.
Like butterflies, they search for me, la la la la.
My heart sings sweet nectar, la la la la.