Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Kapil Kapilan, Aditya Ravindran & Vivek - Otha Satti Soru (From "Vaazhai")

Otha Satti Soru (From "Vaazhai")

Ae Pasangothi Ye
Thuli Anba Chuthum Eee
Seevana Sethu Kattum Thee
Vekkaikku Alangatti

Kaasu Pottikulla Aasa Kollaadhe
Vesa Salladaiyil Thean Nikkadhe
Oru Kodi Vamba Thaandi Anba Vachom
Adha Thookki Odathaane Themba Vachom
Suma Thaangum Nerathilum Nesam Vachom
Andha Kallum Kaal Mullum
Ippo Valikalaiye
Oru Kalli Chedi Pookka Ippo Manakudhu Kaade

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Alli Thotti
Kooda Seraadho
Vazhi Aattukutti
Tholoda Vaaraadho
Kaadhora Paattu Potti
Paadha Veyilukku Aalam Nikkaadho
Paadham Pothalukku Pul Sikkaadho
Oru Dhoora Sirippu Seenikallu
Varapporam Idhicha Vairakallu
Oli Kootti Perukkum Otha Sollu
Nooraanda Varum Kaayam Konjam Koranjidudhe
Indha Koonde Theriyaadhe Oru Thona Varumbodhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Hey... Hey
Sirichidudhe Sirichidudhe

Un Mela Patta Kaathum
En Verva Thanni Aathum
Un Kannu Patta Maadum
Dhaan Kannukutti Konjum
Un Mela Patta Kaathum
En Verva Thanni Aathum
Un Kannu Patta Maadum
Dhaan Kannukutti Konjum

Inga Nitham Oru Aagaayam
Nenjil Kasiyira Eeram Aaraagum
Inga Nitham Oru Aagaayam
Nenjil Kasiyira Eeram Aaraagum

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

One Plate of Simple Rice (From "Vaazhai")

Hey, you rascal
A drop of sweat falls, see
The fire that builds a bridge of thorns
Leaning towards the sun

Don't put hope in a money pouch
God won't stand in a grand mansion
We came crossing a million troubles
We came, just to lift and carry them
Even when the body tires, the affection remains
Those blind eyes and paralyzed legs
Are now strong and able
A barren plant is now blooming, my dear

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, even a plantain leaf
Won't join together
Don't block the path, dear
Don't come in vain
Having sung a song of lament
Don't wait for the scorching sun
Don't give flowers for the tired feet
A distant smile, a seeni stone
Will later become a diamond
A single word that brings together light
The hundred-year-old wound slightly heals
This corner doesn't know, a feeling will come soon

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey... Hey
It's enough, it's enough

The wind that touches you
My hot blood boils
The dust that touches your eyes
Is what pains my heart
The wind that touches you
My hot blood boils
The dust that touches your eyes
Is what pains my heart

Here, every day is a new beginning
A longing for a cool breeze arises in my heart
Here, every day is a new beginning
A longing for a cool breeze arises in my heart

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world

Hey, one plate of simple rice
A small amount spilled by hand
It's enough to live happily in this world