Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Kausar Munir, Sathyaprakash, Amira Gill & Haricharan - Saath

Saath

मैं तेरे लिए ना बनी
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बना

दिल की मगर एक ही नज़र एक साथ है
ज़्यादा या कम, ख़ुशी या ग़म, एक साथ हैं
आ, मिलके बाँट लेंगे दर्द को साथ में
आ, हँस के काट लें सारी मुश्किलें साथ में

कि प्यार की यही तो प्यारी बात है
दो मंज़िलें सफ़र में एक साथ हैं

मैं तेरे लिए ना बनी
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बनी

धूप में, छाँव में, चल सको रात में
तो चल ज़रा साथ में
तू चंदा और मैं तारा, एक साथ में

ना है तू अँधेरा, ना हूँ मैं उजाला
मिलके कोहरा-कोहरा बनें
तू भी क़तरा-क़तरा, बूँद-बूँद मैं भी
मिलके समंदर बनें

मैं तेरे लिए ना बना
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बना

मेरे लिए (तू ना बना)
तेरे लिए (मैं ना बनी)
दिल की मगर एक ही नज़र
एक ही सफ़र, एक ही गली

मेरे लिए तू ना बना
तेरे लिए मैं ना बनी
दिल की मगर एक ही नज़र
एक आसमाँ, एक ही ज़मीं

Together

I wasn't made for you
My love, you weren't made for me

But our hearts share a single gaze
More or less, joy or sorrow, we're together
Come, let's share the pain together
Come, let's laugh through all the difficulties together

Because that's the beautiful thing about love
Two destinations, journeying together

I wasn't made for you
My love, you weren't made for me

In sunshine, in shadow, if you can walk at night
Then walk with me
You're the moon and I'm a star, together

You're not darkness, nor am I light
Together we become like fog
You're drop by drop, and so am I
Together we become an ocean

I wasn't made for you
My love, you weren't made for me

For me (you weren't made)
For you (I wasn't made)
But our hearts share a single gaze
A single journey, a single lane

You weren't made for me
I wasn't made for you
But our hearts share a single gaze
One sky, one earth