Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Kausar Munir, Sathyaprakash, Amira Gill & Haricharan - Saath

Saath

मैं तेरे लिए ना बनी
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बना

दिल की मगर एक ही नज़र एक साथ है
ज़्यादा या कम, ख़ुशी या ग़म, एक साथ हैं
आ, मिलके बाँट लेंगे दर्द को साथ में
आ, हँस के काट लें सारी मुश्किलें साथ में

कि प्यार की यही तो प्यारी बात है
दो मंज़िलें सफ़र में एक साथ हैं

मैं तेरे लिए ना बनी
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बनी

धूप में, छाँव में, चल सको रात में
तो चल ज़रा साथ में
तू चंदा और मैं तारा, एक साथ में

ना है तू अँधेरा, ना हूँ मैं उजाला
मिलके कोहरा-कोहरा बनें
तू भी क़तरा-क़तरा, बूँद-बूँद मैं भी
मिलके समंदर बनें

मैं तेरे लिए ना बना
मेरी जाँ, तू मेरे लिए ना बना

मेरे लिए (तू ना बना)
तेरे लिए (मैं ना बनी)
दिल की मगर एक ही नज़र
एक ही सफ़र, एक ही गली

मेरे लिए तू ना बना
तेरे लिए मैं ना बनी
दिल की मगर एक ही नज़र
एक आसमाँ, एक ही ज़मीं

Вместе

Я не создан для тебя,
Любимая, ты не создана для меня.

Но наши сердца смотрят в одном направлении,
В горе и в радости, в богатстве и бедности мы вместе.
Давай разделим боль пополам,
Давай вместе со смехом преодолеем все трудности.

Ведь в этом и прелесть любви,
Две судьбы идут по жизни рука об руку.

Я не создан для тебя,
Любимая, ты не создана для меня.

Под солнцем, в тени, даже ночью,
Давай пойдем вместе.
Ты — луна, а я — звезда, мы всегда вместе.

Ты не тьма, а я не свет,
Давай сольемся воедино, как туман.
Ты — капелька, я — капелька,
Давай вместе станем океаном.

Я не создан для тебя,
Любимая, ты не создана для меня.

Для меня (ты не создана),
Для тебя (я не создан).
Но сердца смотрят в одном направлении,
Один путь, одна дорога.

Я не создан для тебя,
Ты не создана для меня.
Но сердца смотрят в одном направлении,
Одно небо, одна земля.