Paroles et traduction Santhosh Narayanan - Thanda

Thanda

Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara

Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara
Bhoomi arinthira
Pudhu yugathin samar veera
Un nilai kandu inputraarkku
Iraiyaagamal anputraar azha
Adimaigal ezha avar thunputrath
Thuyarangal neekkum

Thara ra dum dum thara ra

Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Kabali coming
Can you feel the ground shake
Like an earthquake
Nowhere to run,
It's too late
Real gangstaz
From the city to the estate
Real gangstaz
Separate good from the great
Keeping it straight O G
Since the 80's untouchable
A.K.A Kabali
Fighting for what's right
Standing up for the weak
Looking fly kicking a$$
In a suit and hockey stick

Dum dum dummena
Vedithidum pagai
Kalathinil aada verithidum kugai
Udaigalai vazhangidum
Vazhi vazhi vazhithunai
Valigalil mulaithidum
Vidu viduthalai
Pagaivar olinjidum veeran nee
Nilam peyarnthidum
Un sol peyaruma
Un nilai thaandiye malai uyaruma
Vazhi kaattum thalaivane
Ini aram uranguma?

Thara ra dum dum thara ra

Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Lend me your ears
I'll slice 'em all off
With the same pair of scissors
My mama use to cut cloth
Every man gotta right
To decide his destiny
I'd rather die standing up than
Living life on my knees
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!

Urimai yaazh meetinaan
Unarvaal vaal theettinaan
Ulagin yaarena kaatinaan
Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara
Thadaigal arundhida
Thalaigal nimirnthida
Kadaiyan padaiyan aaginaan
Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Koorvizhi paarvai
Make way for the people's champion
Koluthidum theeyai

Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Adimaigal vaazhvai
Make way for the people's champion
Seer amaithidum thaanai, ha ha ha

Thanda (Холод)

Отважный герой,
Безграничный страх

Отважный герой,
Безграничный страх,
Земля дрожит,
Герой новой эры,
Видя твою ценность, сыновья плачут,
Красота тех, кто не рожден,
Напишут о древних, о твоём гневе,
Облака укрывают тебя.

Тара ра дум дум тара ра

Отважный герой,
Безграничный страх,

Кабали идёт,
Чувствуешь, как дрожит земля,
Как при землетрясении,
Некуда бежать,
Слишком поздно,
Настоящие гангстеры,
От города до поместья,
Настоящие гангстеры,
Отделяют хороших от великих,
Отец Гангстеров,
С 80-х неприкасаемый,
Также известен как Кабали,
Борется за правое дело,
Заступается за слабых,
Выглядит круто, надирая задницы,
В костюме и с клюшкой.

Дум дум думмена
Знай врага,
В битве танцующий ястреб,
Поддерживающий восстания,
Путь, путь, ведущий путь,
Прорастающий в страданиях,
Свобода, свобода,
Герой, сокрушающий угнетателей,
Земля содрогнется,
От звука твоего имени,
Твоя ценность превыше гор,
Лидер, указывающий путь,
Теперь порядок восторжествует?

Тара ра дум дум тара ра

Отважный герой,
Безграничный страх,

Послушай меня,
Я отрежу их всех,
Теми же ножницами,
Которыми моя мама резала ткань,
У каждого мужчины есть право
Решать свою судьбу,
Я лучше умру стоя, чем
Проживу жизнь на коленях,
Бей в боевые барабаны сильнее,
Не дай музыке остановиться!
Начало радости,
Потому что этот джем качает!
Бей в боевые барабаны сильнее,
Не дай музыке остановиться!
Начало радости,
Потому что этот джем качает!

Права звучат как арфа,
Чувства заточены как меч,
Кто в мире победит его,
Отважный герой,
Безграничный страх,
Препятствия разрушены,
Головы подняты,
Бедняк стал воином,
Отважный герой,
Безграничный страх,

Кабали, настоящий гангстер!
Всегда опасен!
Острый взгляд,
Уступите дорогу народному чемпиону,
Пылающий огонь,

Кабали, настоящий гангстер!
Всегда опасен!
Жизнь угнетенных,
Уступите дорогу народному чемпиону,
Который уничтожит зло, ха ха ха