Paroles et traduction Santhosh Venky - Mandhara (From "Jai Maruthi 800")

Mandhara (From "Jai Maruthi 800")

Mandhara mandhara mandaginiyeee mandaginiyeee
Andadha karkaneya abdhiramiye aramapremiyeee
You are ma baby honey, be there in my lifee be there in my lifeee
I feel so lucky if you are there as my wife
Oh ny sweetie cutiee wifee
Ninna kanalli kaledogu sukava
Kaanuva thanavaka baadthovre mukavaa
Aaa... aaa
Hey rama rama rama
Hey krishna krishna krishna
Ivlna yelindha karkondbandhe krishnaa
Helo krishna
You are my baby honey, be there in ny lifee
Be there in my lifeee
Ill be so lucky if u are there as my wife, oh my sweetie cutiee wife
Ooh kanthe nange yekantha kolokke ba kanthe kanthee
Oh baby i'm in love with you so truely, so deeply
Donno whyy
Jaiya hanumaan aramaneyalli kanasondhu kaluvaithantheee ninge gothe
Hey rama rama rama
Hey krishna krishna krishna
Ivlu reshmeli holidha unme gothe
Mathe ruthee
You are my baby honey be there in my lifeee be there in my lifee
I'll be so lucky if you are there as my wife
Oh my sweetie cutiee pie
Shobhana avala hoobanadha nota shobahana gaanaa
I carry your heart with me
I'm never without it
Anywhereee
Kavigala hinduuu ivalanu kanduu
Hogalalu thadakadi kondu banthu inuuu
Hey rama rama rama
Hey krishna krishna krishna
Ivala ondhondhu naguvu nange banaaaa
Yelllu banna
Ooo
You are my baby honey be there in my lifee be there in my lifee
Ill be so lucky if you are there as my wife
Oh my naughty naughty wife(oh baby)(oh baby)
(End)

Мандара (Из фильма "Jai Maruthi 800")

Мандара, Мандара, Мандагини, Мандагини
Неповторимая, восхитительная, любительница наслаждений
Ты моя малышка, милая, будь в моей жизни, будь в моей жизни
Мне так повезет, если ты станешь моей женой
О моя сладкая, милая женушка
В твоих глазах вижу счастье
Вижу безмятежное, спокойное лицо
Ааа... ааа
Эй, Рама, Рама, Рама
Эй, Кришна, Кришна, Кришна
Откуда взялась эта привязанность, Кришна?
Привет, Кришна
Ты моя малышка, милая, будь в моей жизни
Будь в моей жизни
Мне так повезет, если ты станешь моей женой, о моя сладкая, милая женушка
О, дорогая, мне нужна только ты, дорогая, дорогая
Детка, я по-настоящему, глубоко влюблен в тебя
Даже не знаю почему
Джайя Хануман, во дворце Арамана, я видел тебя во сне
Эй, Рама, Рама, Рама
Эй, Кришна, Кришна, Кришна
Столько страсти в этом сне
И еще страсти
Ты моя малышка, милая, будь в моей жизни, будь в моей жизни
Мне так повезет, если ты станешь моей женой
О моя сладкая, милая крошка
Прекрасная, с божественной улыбкой, прекрасная песня
Я ношу твое сердце с собой
Я никогда не расстаюсь с ним
Нигде
Поэты-индуисты, увидев ее,
Принесли немедленно свои стихи
Эй, Рама, Рама, Рама
Эй, Кришна, Кришна, Кришна
Каждое ее движение для меня – благодать
Вся благодать
Ооо
Ты моя малышка, милая, будь в моей жизни, будь в моей жизни
Мне так повезет, если ты станешь моей женой
О моя шаловливая, шаловливая жена (о, детка) (о, детка)
(Конец)