Paroles et traduction Santi Mostaffa feat. Gavo - El Club de la Pelea

El Club de la Pelea

Piensan que estamos locos
En realidad solo estamos preparados
Normal, pensamos lo cual actuamos
El sistema nos zarpó
No queremos comernos más los mocos

Mostaffa, el rapero
Garrafa pa' tu cajero
No zafas ni en pedo
Exploto

A esos hijos de perra no los veo, no los voto
Pero ese, es solo el primer paso
Me rescato

Unos de sombra, unos de trote, unos de bolsa
Nuestro gimnasio son las cloacas
Nuestro gremio, una sociedad secreta
Nuestro objetivo, hacernos respetar

Y todo lo que tenes te ata
Economía de trueque para mi flota
Y todo lo que no te fortalece, te mata
Costilla rota, fatality de resaca

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Ando sin heridas en el rostro, bah
Pero estoy sangrando en cada rima prima
Mejor no preguntes por nosotros
Que somos la sombra de la cantina

El under es nuestro y sin tener el trono
Sentado en la vereda me corono
Estoy con mis colegas
El mundo distorsiono
Las palabras pegan
No te sirve el plato plomo

Como que no
Mira como quedo polton
Somos pequeños
Me encuentro hablando con Horton
Llegué a un acuerdo con el sheriff Gordon
De la noche caballero pero todo roto

Próximo bar, no me implica un reto
Movida clandestina
La cantina y sus secretos
Santana no es un santo, lo siento
Estoy pronto para cada encuentro

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta

Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego

Fight Club

They think we're crazy
When really we're just prepared
Normal, we think before we act
The system's got us fucked up
We don't want to be pushovers anymore

Mostaffa, the rapper
Bottle for your ATM
You can't escape, not even drunk
I explode

Those sons of bitches, I don't see them, I don't vote for them
But hey, that's just the first step
I'm saving myself

Some are shady, some jog, some are into the stock market
Our gym is the sewer
Our guild, a secret society
Our goal, to make ourselves respected

And everything you have is weighing you down
Bartering economy for my crew
And everything that doesn't make you stronger, kills you
Broken rib, hangover fatality

Next bar, next piñata
Don't tell anyone about us
Our guild, a secret society
Fight club, we're monsters

Next bar, next piñata
Don't tell anyone about us
Our guild, a secret society
Fight club, we're monsters

I walk around with no wounds on my face
But I'm bleeding in every rhyme, baby
Better not ask about us
Because we're the shadow of the bar

The underground is ours without having the throne
Sitting on the sidewalk, I crown myself
I'm with my homies
I distort the world
Words hit hard
You're not gonna get shit done with a lead foot

You don't say
Look how fucked up I am
We're small
I find myself talking to Horton
I made a deal with Sheriff Gordon
Knight of the night but all broken up

Next bar, no big deal for me
Clandestine move
The bar and its secrets
Santana ain't no saint, sorry
I'm ready for every encounter

Next bar, next piñata
Don't tell anyone about us
Our guild, a secret society
Fight club, we're monsters

Next bar, next piñata
Don't tell anyone about us
Our guild, a secret society

If they give us fire, we'll give them fire
It was blow after blow that we learned the rules of the game
If they give us fire, we'll give them fire
It was blow after blow that we learned the rules of the game
If they give us fire, we'll give them fire
It was blow after blow that we learned the rules of the game
If they give us fire, we'll give them fire