Mi Tierra Bella (feat. Jaison Neutra) - Santiago Benavides traduction en allemand

Mi Tierra Bella (feat. Jaison Neutra)

Me enseñaron a decir
Que con un pasaporte así
No podría ir ni a la esquina
Sin tener que pedir una visa

Me enseñaron a pensar
Que el futuro iba a ser mejor
Si cambiaba este vino tinto
Por alguno de otro color

Y pa' qué mentir, yo me lo creí
Pero en este viaje algo descubrí

Que mi tierra bella, regalo de Dios
Desborda, riqueza, talento y amor
Que lo tiene todo para que florezcan
Los sueños que vuelan en el corazón

Y no piensen que es la nostalgia
La que me hace expresarme así
Lo que pasa es que a la distancia
Las cosas toman otro matiz

Y lo que antes era normal
Como un chocolate con pan
Ahora vemos que es medicina
Que el alma puede sanar

Y aunque hay cicatrices
Que no negaré
En tus surcos de dolores
De verdad germina el bien

Que mi tierra bella, regalo de Dios
Desborda, riqueza, talento y amor
Que lo tiene todo para que florezcan
Los sueños que vuelan en el corazón

Ay mi tierra bella cuánto te amo yo
Si paso las noches soñando con vos
Y aunque viva lejos de tu cordillera
Te llevo clavada en el corazón
Te llevo clavada en el corazón

Y todos los días por ti
Yo le pido a Dios

Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios
Yo le pido a Dios

Mein schönes Land (feat. Jaison Neutra)

Man brachte mir bei zu denken
Mit solchem Pass in der Hand
Könnt' ich nicht mal zur Ecke gehen
Ohne Visum für das Land

Man lehrte mich den Gedanken
Die Zukunft wär' voller Licht
Wenn ich den Rotwein dieser Erde
Mit fremdem Wein austauscht' ich

Was soll ich verheimlichen, ich glaubt' daran
Doch auf der Reise sah ich klar den Plan

Dass mein schönes Land, Geschenk von Gott
Überschäumt vor Reichtum, Talent und Gebot
Es hat alles, was die Träume erblühen lässt
Die fliegen im Herzen, ihrem Flug zum Trotz

Und denkt nicht, nur Sehnsucht wär's
Die mich so sprechen lässt
Aus der Ferne zeigt sich deutlich erst
Wie sehr der Schein den Kern verblassen lässt

Was früher alltäglich schien
Wie Schokolade und Brot
Ist heute Medizin für Wunden
Die das tiefste Heilen not

Zwar gibt es Narben
Die ich nicht leugnen mag
Doch in den Furchen deiner Schmerzen
Wächst wirklich Segen Tag für Tag

Dass mein schönes Land, Geschenk von Gott
Überschäumt vor Reichtum, Talent und Gebot
Es hat alles, was die Träume erblühen lässt
Die fliegen im Herzen, ihrem Flug zum Trotz

Ach mein schönes Land wie lieb ich dich
Ich träume jede Nacht nur von dir fürwahr
Und leb ich fernab deiner Bergkette
Trag ich dich tief im Herzen immerdar
Tief im Herzen immerdar

Und jeden Tag für dich
Bitt ich Gott dafür

Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür
Ich bitt Gott dafür