Paroles et traduction Santiago Bernal - El Amante

El Amante

Quiero salir a
Mirarte mirar
Quiero perderte
Y en tu caminar
Quiero nadar
Contigo, mi vida, hasta el fondo del mar

Quiero salir a
Mirarte mirar
E hipnotizarme
Y en tu caminar
Quiero saltar
De esta senda de infelicidad

No te bajo la luna
No te bajo el sol
Pero como a ninguna
Voy a darte mi amor

Voy a ser el amante
De todas tus caricias
Tú mi bello diamante
Yo un naranjo en flor

Siempre voy a cuidarte
Tú mi bello tesoro
Yo como un navegante
Tú como mi corazón

Quiero salir a
Mirarte mirar
Quiero perderme
Y en tu caminar
Quiero nadar
Contigo, mi vida, hasta el fondo del mar

Quiero salir a
Mirarte mirar
E hipnotizarme
En tu caminar
Quiero saltar
De esta senda de infelicidad

Y estarás en mi mente
Para toda la vida
De manera inconsciente
Recordar este amor

Si al mirar mis heridas
Con tus besos las cierro
Y serás mi querida
Yo para ti tu canto

(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)

Yo seré (yo para ti tu canto)
Luz de amanecer (yo para ti tu canto)
Y estaré (yo para ti tu canto)
Siempre a tu vera (yo para ti tu canto)
Yo seré (yo para ti tu canto)
Luz de amanecer (yo para ti tu canto)
Y estaré (yo para ti tu canto)
Siempre a tu vera (yo para ti tu canto)

(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)

L'Amant

Je veux sortir pour
Te regarder regarder
Je veux te perdre
Et dans ta marche
Je veux nager
Avec toi, ma vie, jusqu'au fond de la mer

Je veux sortir pour
Te regarder regarder
Et m'hypnotiser
Et dans ta marche
Je veux sauter
De ce chemin d'infélicité

Je ne te baise pas sous la lune
Je ne te baise pas sous le soleil
Mais comme aucune autre
Je vais te donner mon amour

Je vais être l'amant
De toutes tes caresses
Toi mon beau diamant
Moi un oranger en fleur

Je vais toujours prendre soin de toi
Toi mon beau trésor
Moi comme un navigateur
Toi comme mon cœur

Je veux sortir pour
Te regarder regarder
Je veux me perdre
Et dans ta marche
Je veux nager
Avec toi, ma vie, jusqu'au fond de la mer

Je veux sortir pour
Te regarder regarder
Et m'hypnotiser
Dans ta marche
Je veux sauter
De ce chemin d'infélicité

Et tu seras dans mon esprit
Pour toute la vie
Inconsciemment
Se souvenir de cet amour

Si en regardant mes blessures
Avec tes baisers je les referme
Et tu seras ma bien-aimée
Moi pour toi ton chant

(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)

Je serai (moi pour toi ton chant)
Lumière de l'aube (moi pour toi ton chant)
Et je serai (moi pour toi ton chant)
Toujours à tes côtés (moi pour toi ton chant)
Je serai (moi pour toi ton chant)
Lumière de l'aube (moi pour toi ton chant)
Et je serai (moi pour toi ton chant)
Toujours à tes côtés (moi pour toi ton chant)

(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)
(Moi pour toi ton chant)