Paroles et traduction Santiago Bernal - Luna
Le
he
preguntado
a
la
luna
I
asked
the
moon,
Como
es
la
vida
sin
saber
What
is
life
without
knowing?
Ir
por
la
calle
en
silencio
To
walk
the
streets
in
silence,
Como
aquel
que
no
puede
ver
Like
one
who
cannot
see?
Por
cual
de
todos
los
caminos
Which
of
all
the
paths
Yo
tendría
que
recorrer
Should
I
take?
Si
por
el
aire
o
por
el
suelo
Through
the
air
or
on
the
ground,
O
si
me
debo
devolver
Or
should
I
turn
back?
Que
pasaría
si
fracaso
What
would
happen
if
I
failed?
Pues
debería
aprender
Well,
I
should
learn,
Como
es
la
vida
si
se
gana
How
is
life
if
you
win?
O
si
me
estrello
con
perder
Or
if
I
crash
and
lose?
Y
ahora
me
encuentro
que
And
now
I
find
that
No
quiero
estar
sin
ser
I
don't
want
to
be
without
being,
Aquel
aliado
de
la
luna
That
ally
of
the
moon,
Agarradito
a
su
querer
Holding
on
to
her
love.
Luna
baila
conmigo
Moon,
dance
with
me,
Que
si
tu
bailas
yo
te
sigo
Because
if
you
dance,
I'll
follow
you,
Como
soldado
y
como
amigo
As
a
soldier
and
as
a
friend.
Luna
baila
conmigo
Moon,
dance
with
me,
Llevo
guardado
en
mis
entrañas
I
keep
your
path
hidden
in
my
entrails,
Entre
secretos
tu
camino
Amongst
secrets.
Luna,
luna.
Moon,
moon.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.