Paroles et traduction Santiago Cruz - Acabado

Acabado

Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos
Puedo fingir que soy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado

Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero, el misterio cayó a manos del tiempo

Se fue, se fue el color; se fue, se perdió el calor
Todo nos cuesta
Tal vez, sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano

No puedo más, no puedo disimular
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar?
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Y esa es mi triste verdad

Puedes pensar que todavía es posible
Volver a andar la fantasía que existe
En los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas, su pasado y su gloria

Se fue, se fue el color; se fue, se perdió el calor
Todo nos cuesta
Tal vez, sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano

No puedo más, no puedo disimular
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar?
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar? (No puedo más)
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar? (No puedo más)
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más

Закончилось

Я могу признать, что я почти сломлен,
Что моя жизнь питается хаосом.
Я могу притворяться, что счастлив рядом с тобой,
Или могу попытаться вернуть то, что отдал.

Ты прекрасно знаешь, что это подходит к концу,
Что нас раздражает то, что нас когда-то очаровывало.
Все знают, что начало идеально,
Но тайна пала жертвой времени.

Ушёл, ушёл цвет; ушёл, пропал жар.
Нам всё даётся с трудом.
Возможно, лучше нам обоим взглянуть правде в глаза,
Чтобы отпустить друг друга.

Я больше не могу, не могу притворяться.
Мне тоже больно видеть финал.
Я больше не могу, что я должен ответить?
Что ты увидишь тысячу раз, как я пытался тебе позвонить.
Я больше не могу, и это моя горькая правда.
И это моя горькая правда.

Ты можешь думать, что всё ещё возможно
Вернуть фантазию, которая существует
В воспоминаниях, которые формируют историю
Наших жизней, их прошлого и славы.

Ушёл, ушёл цвет; ушёл, пропал жар.
Нам всё даётся с трудом.
Возможно, лучше нам обоим взглянуть правде в глаза,
Чтобы отпустить друг друга.

Я больше не могу, не могу притворяться.
Мне тоже больно видеть финал.
Я больше не могу, что я должен ответить?
Что ты увидишь тысячу раз, как я пытался тебе позвонить.
Я больше не могу, и это моя горькая правда.
Это моя горькая правда.

Я больше не могу, не могу притворяться (Я больше не могу).
Мне тоже больно видеть финал.
Я больше не могу, что я должен ответить? (Я больше не могу).
Что ты увидишь тысячу раз, как я пытался тебе позвонить.
Я больше не могу, и это моя горькая правда.
Это моя горькая правда.

Я больше не могу, не могу притворяться (Я больше не могу).
Мне тоже больно видеть финал.
Я больше не могу, что я должен ответить? (Я больше не могу).
Что ты увидишь тысячу раз, как я пытался тебе позвонить.
Я больше не могу, и это моя горькая правда.
Это моя горькая правда.

Я больше не могу, не могу притворяться (Я больше не могу).
Мне тоже больно видеть финал.
Я больше не могу.