Paroles et traduction Santiago Cruz - Aquellos Días Que Víví
Recuerdo
aquellos
días
que
viví
Je
me
souviens
de
ces
jours
que
j'ai
vécus
Cuando
soñaba
que
sería
un
astronauta
Quand
je
rêvais
d'être
un
astronaute
Don
Julio
me
llevaba
a
descubrir
Don
Julio
m'emmenait
découvrir
Los
lagos
donde
duermen
las
sirenas
Les
lacs
où
dorment
les
sirènes
Recuerdo
aquel
disfraz
de
superman
Je
me
souviens
de
ce
costume
de
Superman
Ser
una
estrella
en
las
tertulias
de
la
abuela
Être
une
étoile
dans
les
conversations
de
grand-mère
También
el
ventanal
que
terminó
Aussi
la
baie
vitrée
qui
a
fini
En
pedacitos
por
ser
Diego
en
el
azteca
En
morceaux
pour
être
Diego
à
l'Azteca
Era
la
casa
de
mis
abuelos
C'était
la
maison
de
mes
grands-parents
Donde
nacieron
todos
los
sueños
Où
tous
les
rêves
sont
nés
Que
era
el
castillo
de
un
caballero
Qui
était
le
château
d'un
chevalier
Y
hoy
son
los
duendes
de
los
recuerdos...
Et
aujourd'hui
ce
sont
les
lutins
des
souvenirs...
Recuerdo
aquellos
días
que
viví
Je
me
souviens
de
ces
jours
que
j'ai
vécus
Ella
juraba
que
sería
un
astronauta
Tu
jurais
que
j'allais
être
un
astronaute
La
vieja
camioneta
del
doctor
La
vieille
camionnette
du
docteur
Y
las
monedas
por
dejarla
como
nueva
Et
les
pièces
pour
la
remettre
à
neuf
Contar
de
cinco
en
cinco
hasta
encontrar
Compter
de
cinq
en
cinq
jusqu'à
trouver
A
los
amigos
que
aún
conservo
en
la
carrera
Les
amis
que
je
conserve
encore
dans
la
course
Dos
soles
que
me
hicieron
lo
que
soy
Deux
soleils
qui
ont
fait
de
moi
ce
que
je
suis
Y
seis
estrellas
que
alimentan
mi
existencia
Et
six
étoiles
qui
nourrissent
mon
existence
Pienso
en
la
casa
de
mis
abuelos
Je
pense
à
la
maison
de
mes
grands-parents
Y
lloro
los
días
que
ya
se
fueron
Et
je
pleure
les
jours
qui
sont
passés
Era
la
casa
de
mis
abuelos
C'était
la
maison
de
mes
grands-parents
Donde
nacieron
todos
los
sueños...
Où
tous
les
rêves
sont
nés...
El
tiempo
puede
atropeyar
Le
temps
peut
écraser
Pasar
de
largo
y
acabar
Passer
et
finir
Pero
la
magia
vivirá
Mais
la
magie
vivra
Porque
aprendimos
que
el
amor
es
nuestro
Parce
que
nous
avons
appris
que
l'amour
est
nôtre
Y
está
en
cada
rincón
Et
il
est
dans
chaque
coin
De
la
memoria
y
el
balcón
De
la
mémoire
et
du
balcon
De
aquellos
días
que
viví
De
ces
jours
que
j'ai
vécus
Cuando
aprendía
que
el
amor
es
nuestro
Quand
j'apprenais
que
l'amour
est
nôtre
Que
el
dolor
es
nuestro
Que
la
douleur
est
nôtre
Que
el
amor
empieza
aquí...
Que
l'amour
commence
ici...
El
tiempo
puede
atropeyar
Le
temps
peut
écraser
Pasar
de
largo
y
acabar
Passer
et
finir
Pero
la
magia
vivirá
Mais
la
magie
vivra
Porque
aprendimos
que
el
amor
es
nuestro
Parce
que
nous
avons
appris
que
l'amour
est
nôtre
Y
está
en
cada
rincón
Et
il
est
dans
chaque
coin
De
la
memoria
y
el
balcón
De
la
mémoire
et
du
balcon
De
aquellos
días
que
viví
De
ces
jours
que
j'ai
vécus
Cuando
aprendía
que
el
amor
es
nuestro
Quand
j'apprenais
que
l'amour
est
nôtre
Que
el
dolor
es
nuestro
Que
la
douleur
est
nôtre
Que
el
amor
empieza
aquí...
Que
l'amour
commence
ici...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.