Paroles et traduction Santiago Cruz - Así Ha Sido Mi Vida

Así Ha Sido Mi Vida

Así ha sido mi vida
Un cúmulo de errores y sucesos
Un viaje con retorno a los excesos
Un simple espectador del sentimiento

Ya no sé cuántas veces
Tiré la toalla y tropecé con ella
La levanté del suelo y sin vergüenza
Limpié mi cara y levanté mi frente

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia, no cambiaría nada
Cada vez que me caí, tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Así ha sido mi vida
Mentí más de la cuenta algunas veces
Doble mi apuesta y desafié a mi suerte
Llegué nadando contra la corriente

No sé cuánto me dure
La sed la saciaré la última gota
Así ha sido mi vida generosa
Y siempre desafiante y caprichosa

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia no cambiaría nada
Cada vez que me caí tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Si también me lastimaron y perdí
También hice mis trampas y reí
También perdí la fe y sobreviví

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia, no cambiaría nada
Cada vez que me caí tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

(No cambio nada)
(No cambiaría nada)
Cada paso que di tiene su cicatriz
(No cambio nada)
De mi historia, no cambiaría nada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Так прошла моя жизнь

Так прошла моя жизнь
Гроздь ошибок и событий
Путешествие с возвращением к излишествам
Простой зритель своих чувств

Я уже не помню, сколько раз
Я бросал полотенце и спотыкался о него
Поднимал его с пола и без стеснения
Вытирал им лицо и поднимал голову

Я бы ничего не изменил
В своей жизни, я бы ничего не изменил
Ни запятой, ни ошибки, ни смеха
Каждый шаг, что я сделал, имеет свой шрам

Я ничего не меняю
В своей истории, я бы ничего не изменил
Каждый раз, когда я падал, я поднимался
В каждом месте, где я был, я оставил частичку себя

Так прошла моя жизнь
Иногда я врал без меры
Я удваивал свою ставку и бросал вызов судьбе
Я плыл против течения

Не знаю, сколько мне отпущено
Я утолю жажду последней каплей
Моей жизнь была щедрой
И всегда бросающей вызов, своенравной

Я бы ничего не изменил
В своей жизни, я бы ничего не изменил
Ни запятой, ни ошибки, ни смеха
Каждый шаг, что я сделал, имеет свой шрам

Я ничего не меняю
В своей истории, я ничего не изменил бы
Каждый раз, когда я падал, я поднимался
В каждом месте, где я был, я оставил частичку себя

Если меня и ранили и я терял
Я тоже строил козни и смеялся
Я терял веру и выживал

Я бы ничего не изменил
В своей жизни, я бы ничего не изменил
Ни запятой, ни ошибки, ни смеха
Каждый шаг, что я сделал, имеет свой шрам

Я ничего не меняю
В своей истории, я бы ничего не изменил
Каждый раз, когда я падал, я поднимался
В каждом месте, где я был, я оставил частичку себя

(Я ничего не меняю)
(Я бы ничего не изменил)
Каждый шаг, что я сделал, имеет свой шрам
(Я ничего не меняю)
В своей истории, я ничего не изменил бы
В каждом месте, где я был, я оставил частичку себя