Paroles et traduction Santiago Cruz - Cada Vez Más Cerca

Cada Vez Más Cerca

Me basta con cerrar los ojos
Para que me empiecen a rodar imágenes
De ti que tengo, tan clavas en la mente
Y que se han vuelto mi refugio permanente
Cuando estoy lejos de ti

Me basta con volver la vista a tras
Y recorrerte palmo a palmo, con mis manos
Con mi boca con los dientes como siempre
Como cada vez que estoy pegado a ti
Me basta con saberme tuyo en la distancia
Me basta con saber que vuelvo a ti

Cada vez más cerca, cada paso estoy de vuelta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy de verte frente a mi
Cada vez más cerca, no imaginas lo que cuesta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy, de verte frente a mi

La gente, los kilómetros, la espera las preguntas
La escribencia, las almohadas sin memoria
La nostalgia en la victoria y el sabor agrio en la boca
Porque falta un poco más

Ahora es regresiva nuestra cuenta
Para darle rienda suelta a las deudas
Que el deseo a cumulado con las horas
En el alma de este ausente, falta un poco nada más
Me basta con saberme tu yo en cuerpo y alma
Me basta con saberme a ti

Cada vez más cerca, cada paso estoy de vuelta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy de verte frente a mi
Cada vez más cerca, no imaginas lo que cuesta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy, de verte frente a mi

Con mi norte en tu sonrisa
Con tu viento en mi deriva
Con el fuego y las cenizas
De esta esencia fugitiva

Cada vez más cerca, cada paso estoy de vuelta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy de verte frente a mi
Cada vez más cerca, no imaginas lo que cuesta
Cuanto más me alejo, más cerquita estoy, de verte frente a mi
Frente a mi...

Getting Closer All the Time

All I have to do is close my eyes
For images of you to start rolling
That I have, so deeply embedded in my mind
And that have become my permanent refuge
When I am far from you

All I have to do is look back
And browse through you inch by inch, with my hands
With my mouth, with my teeth, the same as always
Like every time I am close to you
All I have to do is know I am yours from afar
All I have to do is know I am coming back to you

Getting closer all the time, every step brings me back
The further I go, the closer I am to seeing you right before me
Getting closer all the time, you have no idea how difficult it is
The further I go, the closer I am, to seeing you right before me

People, kilometers, waiting, all the questions
Writing, forgotten pillows
Nostalgia in victory and a sour taste in my mouth
Because there's a bit missing

Our countdown has begun
To let loose all the pent-up debts
That longing has accumulated over the hours
In the soul of this absentee, a little less is missing
All I have to do is know I am yours, body and soul
All I have to do is know I am yours

Getting closer all the time, every step brings me back
The further I go, the closer I am to seeing you right before me
Getting closer all the time, you have no idea how difficult it is
The further I go, the closer I am, to seeing you right before me

With my compass your smile
With your breeze my path drifts
With the fire and the ashes
Of this fleeting essence

Getting closer all the time, every step brings me back
The further I go, the closer I am to seeing you right before me
Getting closer all the time, you have no idea how difficult it is
The further I go, the closer I am, to seeing you right before me
Right before me...