Paroles et traduction Santiago Cruz - Cara y Cruz - Album Versión

Cara y Cruz - Album Versión

A perdido la cuenta de los errores cometidos
Y no se cansa de pedir perdón
Se castiga en silencio y le abre el pecho al frío
Es dueño de su esclavitud

Va apostando los restos de su dignidad cansada
Y sabe que no hay vuelta atrás
Lo conozco mejor de lo que nunca admito
Entre los dos somos la cara y cruz

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé que puedo estar peor

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que ese soy yo, ese soy yo, ese he sido yo

Sabe bien que la vida nunca perdona cobardías
Tarde o temprano hay q pagar
Entre el vino y la histeria juega a ser suicida
A ver quién termina en pie, oh oh

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé q puedo estar peor

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé q puedo estar peor
Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo
Ese soy yo, ese he sido yo

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo
Ese soy yo, ese he sido yo
Ese soy yo, ¡ese he sido yo!

Орел и решка - Альбомная версия

Она потеряла счет своим ошибкам,
И не устает просить прощения.
Она наказывает себя молчанием и открывает грудь холоду,
Она хозяйка своего рабства.

Она ставит на кон остатки своей уставшей гордости,
И знает, что пути назад нет.
Я знаю ее лучше, чем когда-либо признаюсь,
Мы с ней – две стороны одной монеты.

Я противостою ей каждое утро, когда смотрю в зеркало,
И вижу, что мне очень плохо.
И знаю, что может быть еще хуже.

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца.
И я понимаю, что это я, это я, это был я.

Она знает, что жизнь никогда не прощает трусости,
Рано или поздно придется платить.
Между вином и истерикой она играет в самоубийцу,
Чтобы увидеть, кто останется стоять, ох ох.

Я противостою ей каждое утро, когда смотрю в зеркало,
И вижу, что мне очень плохо.
И знаю, что может быть еще хуже.

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца.
И я понимаю, что это я.

Я противостою ей каждое утро, когда смотрю в зеркало,
И вижу, что мне очень плохо.
И знаю, что может быть еще хуже.
И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца.
И я понимаю, что это я.
Это я, это был я.

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца.
И я понимаю, что это я.
Это я, это был я.
Это я, это был я!