Paroles et traduction Santiago Cruz - Cara y Cruz

Cara y Cruz

Me siento un niño
Que no sabe lo que hace aquí
Y solo vive porque así nació, creció
Y así entre brazos atrapado
Inconscientemente atrapado
Enredado entre brazos
Que consienten mas no sienten nada

Dios no aviso que Adán también es como el piso
Inocentemente abra solo que el no quiso
Preguntándose si la lluvia es un jardinero con fe
Que el mundo florezca como alguna vez lo hizo

La paz se desea, pero no existe cierto
El equilibrio emocional solo lo saborean los muertos
Quizá la tranquilidad esta solo en lapidas
Si la palabra siempre termina en la letra e que lastima
Y eso lastima se refleja en lágrimas
Que un por siempre termina cuando empieza entre las sabanas
Y nada más que eso, yo pienso mientras ando
Mientras tanto me deprimo
Oh dios me está acariciando, no lo se
Le pido algo que no se ve
Que si alguna vez tuve un granito me devuelva la fe
Tenemos que ser realistas
No existe un trasplante de ojos
Para un distinto punto de vista

Todo lo que nace fallece
Las maquinas a golpes funcionan
Y algunos humanos crecen
Me pregunto si existe una última rosa en este pantano
Corazón que poco a poco destroza
Antes de llegar al mundo no tuve un catálogo
Para la elección de esto que se llama vida
Cuando sentí frio y sentía escalofríos me abrazaste
Pero al final los escalofríos fueron mentiras

Pero estoy tristemente feliz
Ya que si hoy me voy me llevo lo mejor de mi
Aparte de eso te conocí
Mi diario viví, mi diario viví

Орел и решка

Чувствую себя ребенком,
Который не знает, что он здесь делает,
И просто живет, потому что так родился, вырос,
И так, в объятиях пойман,
Бессознательно пойман,
Запутан в объятиях,
Которые балуют, но ничего не чувствуют.

Бог не предупредил, что Адам тоже как пол,
Невинно открыт, только он не хотел,
Спрашивая себя, дождь ли - садовник с верой,
Чтобы мир расцвел, как когда-то цвел.

Мир желаем, но его нет, верно?
Эмоциональный баланс вкушают только мертвые.
Может быть, покой есть только на могильных плитах.
Если слово всегда заканчивается на букву "е", как жаль.
И это "жаль" отражается в слезах,
Что "навсегда" заканчивается, когда начинается между простынями.
И ничего больше, я думаю, пока брожу,
Тем временем я впадаю в уныние.
О, боже, меня гладят, не знаю,
Прошу у него то, чего не вижу,
Чтобы, если когда-то у меня была хоть капля, вернул мне веру.
Мы должны быть реалистами,
Нет пересадки глаз
Для другой точки зрения.

Все, что рождается, умирает,
Машины работают с толчками,
А некоторые люди растут.
Интересно, есть ли последняя роза в этом болоте,
Сердце, которое понемногу разбивает.
Прежде чем попасть в мир, у меня не было каталога
Для выбора того, что называется жизнью.
Когда мне было холодно и я дрожала, ты обнимала меня,
Но в конце концов, дрожь была ложью.

Но я грустно счастлив,
Ведь если я уйду сегодня, я заберу с собой лучшее из себя.
Кроме того, я встретил тебя.
Мой дневник прожил, мой дневник прожил.