Paroles et traduction Santiago Cruz - Como si Nada

Como si Nada

Se supone que se terminó,
Que ahora es cuando seguimos
Nuestras vidas cada cual,
Como si nada.

Se supone que ya estoy mejor,
Que te puedo tener delante mío
Y conversar como si nada,
Como si nada me partiera en dos,
Como si nada cuando
Sé que tinenes el control.

Como si nada te apareces
Y el mundo entero se enmudece.
No me mieres así, no repondo por mí.
Mira que no aguanto pequeña
Y encima te acercas,
Bien sabes ya qué sigue aquí.

No me mires así,
Que hace rato perdí.
Llevas la ventaja pequeña,
Haz lo que tú quieras,
Bien sabes ya qué sigue aquí.

Se supone que me debo ir,
Que es mejor evitar
Seguirte el juego y escapar
Como si nada.
Conociendo que no soy así,
Te aprovechas del vértigo que ofreces.
Y ahí estás, como si nada,
Mientras por dentro
Yo me parto en dos.
Mientras admito que tú
Siempre tienes el control.
Como si nada te apareces
Mientras mi mundo se estremece.

No me mires así,
No respondo por mí.
Mira que no aguanto, pequeña,
Y encima te acercas,
Bien sabes ya qué sigue aquí.

No me mires así,
Que hace rato perdí.
Llevas la ventaja, pequeña,
Haz lo que tú quieras,
Bien sabes ya qué sigue aquí.

Mientras mi mundo se estremece...
No me mires así,
No me mires así,
No me mires... así...

No me mires así,
No repondo por mi.
Mira que no aguanto, pequeña,
Y encima te acercas,
Bien sabes ya qué sigue aquí.

No me mires así,
Que hace rato perdí.
Llevas la ventaja, pequeña,
Haz lo que tú quieras,
Bien sabes ya qué sigue aquí...

No respondo por mí,
Como si nada.

Like Nothing

It's supposed to be over now,
That now is when we continue
Our lives, each of us,
Like nothing happened.

It is supposed that I am better now,
That I can have you before me
And talk like nothing happened,
Like nothing breaks me in two,
Like nothing when
I know you're in control.

Like nothing you appear
And the whole world goes silent.
Don't hurt me like this, I'm not responsible for myself.
Look, I can't stand it, little girl
And you even come closer,
You already know what's going on here.

Don't look at me like that,
Because I lost a while ago.
You have the advantage, little girl,
Do whatever you want,
You already know what's going on here.

It's supposed that I should go,
That it's better to avoid
Following your game and escaping
Like nothing happened.
Knowing that I'm not like that,
You take advantage of the vertigo you offer.
And there you are, like nothing, when
Inside
I'm breaking in two.
While I admit that you
Always have control.
Like nothing, you appear
While my world trembles.

Don't look at me like that,
I'm not responsible for myself.
Look, I can't stand it, little girl,
And you even come closer,
You already know what's going on here.

Don't look at me like that,
Because I lost a while ago.
You have the advantage, little girl,
Do whatever you want,
You already know what's going on here.

While my world trembles...
Don't look at me like that,
Don't look at me like that,
Don't look at me... like that...

Don't look at me like that,
I'm not responsible for myself.
Look, I can't stand it, little girl,
And you even come closer,
You already know what's going on here.

Don't look at me like that,
Because I lost a while ago.
You have the advantage, little girl,
Do whatever you want,
You already know what's going on here...

I'm not responsible for myself,
Like nothing.