Paroles et traduction Santiago Cruz - Contar Hasta 3 (O Hasta 10) [Bonus Track]

Contar Hasta 3 (O Hasta 10) [Bonus Track]

Quisiera que nada te rasgue la piel
Quisiera que el mundo no fuera tan cruel
Quisiera evitar que en las noches te duermas llorando

Quisiera que nadie quebrante tu fe
Que nunca te sangre la planta del pie
Que cuando te rompas yo pueda juntar los pedazos
Cubrirte con mis brazos
Decirte que no debes de ser así

Que se vale ser feliz
Que se vale hacernos bien
Que esta bien probar el fracaso, morderte los labios, contar hasta 3
Que se vale resistir aunque ya no aguantes más
Y a pesar de cada portazo, morderte los labios contar hasta 3
O hasta 10 ...

A veces aprendes a veces desmaya
A veces te pierdes en la inmensidad
Y hay veces que caigo en la trampa me duermo llorando, en silencio gritando
Sabiendo que no debe de ser asi

Que se vale ser feliz
Que se vale hacernos bien
Que esta bien probar el fracaso, morderte los labios, contar hasta 3
Que se vale resistir aunque ya no aguantes más
Y a pesar de cada portazo, morderte los labios contar hasta 3
Contar hasta 100 si prefieres,
Las veces que sea necesario
Contar mientras tomas impulso

Que se vale ser feliz
Que se vale hacernos bien
Que esta bien probar el fracaso, morderte los labios, contar hasta 3
Que se vale resistir aunque ya no aguantes más
Y a pesar de cada portazo, morderte los labios contar hasta 3
O hasta 10

Compter jusqu'à 3 (ou jusqu'à 10) [Piste bonus]

J'aimerais que rien ne te déchire la peau
J'aimerais que le monde ne soit pas si cruel
J'aimerais éviter que tu ne t'endormes en pleurant la nuit

J'aimerais que personne ne brise ta foi
Que tu ne saignes jamais la plante de tes pieds
Que lorsque tu te brises, je puisse ramasser les morceaux
Te couvrir de mes bras
Te dire que tu ne dois pas être comme ça

Que c'est permis d'être heureux
Que c'est permis de se faire du bien
Que c'est bien d'éprouver l'échec, de se mordre les lèvres, de compter jusqu'à 3
Que c'est permis de résister même si tu ne peux plus tenir
Et malgré chaque porte claquée, te mordre les lèvres, compter jusqu'à 3
Ou jusqu'à 10 ...

Parfois tu apprends, parfois tu t'effondres
Parfois tu te perds dans l'immensité
Et il y a des fois où je tombe dans le piège, je m'endors en pleurant, en criant silencieusement
Sachant que ça ne devrait pas être comme ça

Que c'est permis d'être heureux
Que c'est permis de se faire du bien
Que c'est bien d'éprouver l'échec, de se mordre les lèvres, de compter jusqu'à 3
Que c'est permis de résister même si tu ne peux plus tenir
Et malgré chaque porte claquée, te mordre les lèvres, compter jusqu'à 3
Compter jusqu'à 100 si tu préfères,
Autant de fois que nécessaire
Compter pendant que tu prends ton élan

Que c'est permis d'être heureux
Que c'est permis de se faire du bien
Que c'est bien d'éprouver l'échec, de se mordre les lèvres, de compter jusqu'à 3
Que c'est permis de résister même si tu ne peux plus tenir
Et malgré chaque porte claquée, te mordre les lèvres, compter jusqu'à 3
Ou jusqu'à 10