Paroles et traduction Santiago Cruz - De La Mano

De La Mano

Ya se va la tarde se nos va
La calle va cediendo sus andenes
A la gente que quiere escapar
Tú y yo sabemos de un lugar
Que es solo de los dos y lo encontramos
Después de haber estado equivocados
Nunca queda lejos no importa donde estemos

Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que el verano
Yo tregua y es el viento quien pelea
Contra tu vestido de flores
Un paso a la vez y de la mano
Flaquita de ojos claros y cansados
Se viene anocheciendo y nada importa
Más que tu vestido de flores...

Sabe bien la sal que hay en tu piel
Que importa que nos miren mientras pasan
Mis labios ya están presos de tu espalda
Si me ves y quieres lo que soy
No habrá manera de ir a contratiempo
En tu compás yo escribo lo que siento
Nuca queda lejos no importa donde estemos

Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que el verano
Yo tregua y es el viento quien pelea
Contra tu vestido de flores
Un paso a la vez y de la mano
Flaquita de ojos claros y cansados
Se viene anocheciendo y nada importa
Más que tu vestido de flores

Si nuestros pasos son más lentos
Ya llegaremos al momento
En el que no haya impedimentos
Más que tu vestido de flores...

Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que es verano
Ah... ah
Un paso a la vez y de la mano...
Ah... ah ah
Se viene anocheciendo y nada importa
Más que tu vestido de flores...

Рука об руку

День уходит, он покидает нас,
Улица уступает свои тротуары
Людям, которые хотят убежать,
Мы с тобой знаем одно место,
Которое принадлежит только нам двоим, и мы нашли его
После того, как ошибались,
Оно никогда не бывает далеко, где бы мы ни были.

Мы идем, держась за руки,
Моя стройная, светлоглазая, для которой лето —
Я — перемирие, а ветер сражается
С твоим цветочным платьем.
Шаг за шагом, рука об руку,
Моя стройная, светлоглазая, усталая,
Наступает вечер, и ничто не важно,
Кроме твоего цветочного платья...

Так приятно ощущать соль на твоей коже,
Что за дело, что на нас смотрят, пока проходят мимо?
Мои губы уже пленены твоей спиной.
Если ты видишь меня и хочешь того, что я есть,
Не будет возможности идти невпопад,
В твоем ритме я пишу то, что чувствую.
Оно никогда не бывает далеко, где бы мы ни были.

Мы идем, держась за руки,
Моя стройная, светлоглазая, для которой лето —
Я — перемирие, а ветер сражается
С твоим цветочным платьем.
Шаг за шагом, рука об руку,
Моя стройная, светлоглазая, усталая,
Наступает вечер, и ничто не важно,
Кроме твоего цветочного платья.

Если наши шаги станут медленнее,
Мы все равно дойдем до момента,
Когда не будет никаких препятствий,
Кроме твоего цветочного платья...

Мы идем, держась за руки,
Моя стройная, светлоглазая, для которой лето —
Ах... ах
Шаг за шагом, рука об руку...
Ах... ах ах
Наступает вечер, и ничто не важно,
Кроме твоего цветочного платья...