Paroles et traduction Santiago Cruz - Desde Lejos

Desde Lejos

Pido pocas cosas
Pido tu memoria
Que tú me recuerdes
De buena manera
Al pasar los días
De mi calendario
Yo voy descubriendo
Que te quise tanto

Tanto para que no pesen
Los malos momentos
Muy por el contrario
Ya no hay más pendientes
Todo está saldado
Y si me preguntas...
Yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida, yo quiero
Que te hagan feliz, yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombran no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Yo camino lento
Masticando el tiempo
Y yo te recuerdo
De buena manera
Ya pasaron días
Pronto serán años
Y voy descubriendo
Que te quise tanto

Tanto y sin embargo
Tuve mis errores
Sé que algún acierto
Ya no viene al caso

Todo está saldado
Y si me preguntas...
Yo ya hice las paces
Sin arrepentimientos

Que haya luz en tu vida yo quiero
Que te hagan feliz yo pretendo
Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombran no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Que haya luz en tu vida yo quiero
Que si en la calle me cruzas de nuevo
Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardas en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Sentarme y mirar desde lejos
Que si me nombran no mires al cielo
Y que me guardes en ese rincón donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños

Me sonrías y así desde lejos
Yo pueda ver que cerramos el cuento
Y que me guardas en ese rincon donde guardas
Las cosas que fueron tus sueños...

Издали

Прошу немногого
Прошу твоей памяти
Чтобы ты помнила меня
По-доброму
По мере того, как проходят дни
В моём календаре
Я всё больше понимаю
Как сильно я тебя любил

Настолько сильно, чтобы не затмевать
Плохие моменты
Наоборот
Больше нет незавершённых дел
Всё решено
И если ты спросишь...
Я уже помирился
Без сожалений

Пусть в твоей жизни будет свет, я хочу
Пусть тебя делают счастливой, я стремлюсь
Сидеть и смотреть издали
Чтобы, если меня назовут, ты не смотрела на небо
И чтобы ты сохранила меня в том уголке, где хранишь
Мечты, которыми ты была

Я иду медленно
Пережёвывая время
А я вспоминаю тебя
По-доброму
Прошли дни
Скоро будут годы
И я всё больше понимаю
Как сильно я тебя любил

Так сильно, и всё же
Я совершил свои ошибки
Знаю, что какая-то удача
Уже не имеет значения

Всё решено
И если ты спросишь...
Я уже помирился
Без сожалений

Пусть в твоей жизни будет свет, я хочу
Пусть тебя делают счастливой, я стремлюсь
Сидеть и смотреть издали
Чтобы, если меня назовут, ты не смотрела на небо
И чтобы ты сохранила меня в том уголке, где хранишь
Мечты, которыми ты была

Пусть в твоей жизни будет свет, я хочу
Если мы снова встретимся на улице
Улыбнись мне, и тогда издалека
Я смогу увидеть, что мы закрыли эту главу
И чтобы ты сохранила меня в том уголке, где хранишь
Мечты, которыми ты была

Сидеть и смотреть издали
Чтобы, если меня назовут, ты не смотрела на небо
И чтобы ты сохранила меня в том уголке, где хранишь
Мечты, которыми ты была

Улыбнись мне, и тогда издалека
Я смогу увидеть, что мы закрыли эту главу
И чтобы ты сохранила меня в том уголке, где хранишь
Мечты, которыми ты была...