Paroles et traduction Santiago Cruz - Dime Cuándo y Dónde

Dime Cuándo y Dónde

Tú decides el momento
De hacer realidad lo nuestro
Ya no hay mucho que decirnos

Yo estoy listo y muy dispuesto
A enfrentar por ti lo incierto
No hace falta repetirlo

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que va a ser suficiente
Que nuestras almas no mienten
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Tengo todo mi equipaje
Tengo el miedo y el coraje
De arriesgarme por los dos

He aprendido que en la vida
Nunca habrá causas perdidas
Mientras haya voluntad

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que es verdad lo que sientes
Que este temblor no es frecuente
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Ven y ocupa tu lugar

(Dime cuándo y dónde), no pienses de más
(Dime cuándo y dónde), para qué perder esta oportunidad
Para qué perder esta oportunidad

Tell Me When and Where

You decide the moment
To make our dream a reality
There's not much left to say

I'm ready and willing
To face the unknown for you
No need to repeat it

Settle your outstanding accounts
Cross and destroy the bridges
Dust yourself off, this is just the beginning

I know it will be enough
That our souls don't lie
That our encounter was not a matter of chance

Tell me when and where, and I'll be there
Tell me when and where, come and take your place
Tell me when and where, don't think too much
Tell me when and where, why waste this opportunity

I have all my baggage
I have the fear and the courage
To risk it all for us

I have learned that in life
There will never be lost causes
As long as there is a will

Settle your outstanding accounts
Cross and destroy the bridges
Dust yourself off, this is just the beginning

I know it's true what you feel
That this trembling is not common
That our encounter was not a matter of chance

Tell me when and where, and I'll be there
Tell me when and where, come and take your place
Tell me when and where, don't think too much
Tell me when and where, why waste this opportunity

Tell me when and where, and I'll be there
Tell me when and where, come and take your place
Tell me when and where, don't think too much
Tell me when and where, why waste this opportunity

Come and take your place

(Tell me when and where), don't think too much
(Tell me when and where), why waste this opportunity
Why waste this opportunity