Paroles et traduction Santiago Cruz - Hay Días

Hay Días

Hay días en los que me cuesta un poco más
Entrar al mundo y no perder la fe, eh.
Hay días en los que la vida es tan fugaz,
Que no parece haber una razón de ser, eh.
Hay días en los que me duele más,
Hay dias en lo que no aguanto más,
Hay días en los que no soy capaz.
Y en esos días, corazón,
Es que te pido, por favor, que no me sueltes.

Yo sé que el recorrido ha sido largo, amor,
Y que aún nos queda mucho por hacer, eh.
Y sé muy bien que en la batalla y su fragor
Algunos no van a quedar en pie, eh.
Pero es que hay días en que no se ve
La luz que viene en cada amanecer,
Hay días en los que no sé qué hacer.
Y en esos días, corazón,
Es que te pido, por favor, que no me sueltes.

Hay días en que nos sentimos
Presos hasta en nuestra piel,
Días en que todo fondo.
Hay días en que voy volando al viento
Como un trozo de papel,
Días en que no respondo.

Te pido por favor, que en esos días, corazón,
Tú no me sueltes.
Te pido por favor, que en esos días, corazón,
Tú no me sueltes.

Quédate cerquita
Porque mi silencio grita
Que aunque nunca te lo admita,
Por tu vida, que es bentida,
Es que a mi el alma se me agita,
Y yo te pido, por favor, que no me sueltes.
Quédate si puedes,
Sé que quieres, no si debes.
Yo te pido que me esperes,
Mientras todo se resuelve.
Si te cansas vas y vuelves,
Y yo te pido, por favor, que no me sueltes. (X2)

Hay días en que nos sentimos
Presos hasta en nuestra piel,
Días en que todo fondo.
Hay días en que voy volando al viento
Como un trozo de papel,
Días en que no respondo.
Te pido por favor, que en esos días, corazón,
Tu no me sueltes.
Te pido por favor, que en esos días, corazón,
Tu no me sueltes.
No me sueltes, no me sueltes.

Есть дни

Есть дни, когда мне немного труднее
Войти в этот мир и не потерять веру.
Есть дни, когда жизнь так быстротечна,
Что кажется, будто нет смысла существования.
Есть дни, когда мне больнее,
Есть дни, когда я больше не выдерживаю,
Есть дни, когда я не способен ни на что.
И в эти дни, любимая,
Я прошу тебя, пожалуйста, не отпускай меня.

Я знаю, что путь был долгим, любовь моя,
И нам еще многое предстоит сделать.
И я очень хорошо знаю, что в битве и ее ярости
Некоторые не смогут устоять.
Но бывают дни, когда не видно
Света, который приходит с каждым рассветом,
Бывают дни, когда я не знаю, что делать.
И в эти дни, любимая,
Я прошу тебя, пожалуйста, не отпускай меня.

Есть дни, когда мы чувствуем себя
Запертыми даже в собственной коже,
Дни, когда всё тонет.
Есть дни, когда я лечу по ветру
Как клочок бумаги,
Дни, когда я не отвечаю.

Прошу тебя, пожалуйста, в эти дни, любимая,
Не отпускай меня.
Прошу тебя, пожалуйста, в эти дни, любимая,
Не отпускай меня.

Останься рядом,
Потому что мое молчание кричит,
Что, хотя я никогда тебе в этом не признаюсь,
Клянусь твоей жизнью, которая благословенна,
Моя душа трепещет,
И я прошу тебя, пожалуйста, не отпускай меня.
Останься, если можешь,
Я знаю, что ты хочешь, не знаю, должна ли ты.
Я прошу тебя, подожди меня,
Пока все не разрешится.
Если устанешь, уходи и возвращайся,
И я прошу тебя, пожалуйста, не отпускай меня. (X2)

Есть дни, когда мы чувствуем себя
Запертыми даже в собственной коже,
Дни, когда всё тонет.
Есть дни, когда я лечу по ветру
Как клочок бумаги,
Дни, когда я не отвечаю.
Прошу тебя, пожалуйста, в эти дни, любимая,
Не отпускай меня.
Прошу тебя, пожалуйста, в эти дни, любимая,
Не отпускай меня.
Не отпускай меня, не отпускай меня.