Paroles et traduction Santiago Cruz - Homenaje a P.Toronjo

Homenaje a P.Toronjo

Que sea verdad que te quiero
Me preguntas cada día
Que si es verdad que te quiero
Y yo no te digo nada
Porque el amor verdadero
¡Ay! se demuestra en la mirada...

Que yo me voy de seguida
No creas que te este acosando
Que yo me voy de seguida

Si no quieres no me pidas
Aunque ya aumenta en tu mando
Tu presencia me da risa...

Lo que ahora no ha querio'
Vendrá buscando después
Lo que ahora no ha querio'
Si antes no te ha convenio'
No me llames otra vez
Niña tu, que te has creío'

Nació... y en la provincia
Y devuelva... va con dolor ¡oh, nación!
Cuando Dios se lo llevó
Y en los confines del cielo
Su fondonguilla sadela...

Homage to P.Toronjo

Is it true that I love you?
You ask me every day,
If it's true that I love you,
And I say nothing,
Because true love,
Alas! is shown in the eyes...

I'm leaving soon,
Don't think I'm stalking you,
I'm leaving soon.

If you don't want me, don't ask me,
Though your control is growing,
Your presence makes me laugh...

What you don't want now,
You'll come looking for later,
What you don't want now,
If it hasn't suited you before,
Don't call me again,
Girl, you've got it all figured out.

He was born... and in the province,
And he returned... with pain, oh, nation!
When God took him away,
And in the confines of heaven,
His little bagpipes cry...