Paroles et traduction Santiago Cruz - Nadie Es Dueño de Nadie

Nadie Es Dueño de Nadie

No me atrevo a decir que eres mía
Esto no funciona así, no funciona así
No soy dueño de nada en tu vida
Ni tengo poder alguno sobre ti

Lo que es cierto es que yo si soy tuyo
Que me entrego entero y no me guardo nada
No me guardo nada
Y aunque aquí nadie es propiedad privada
Solo es en tu luna llena que yo aúllo

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

No me atrevo a decir que eres mía
Es que esto no funciona así, que no funciona así
No domino ni un minuto en tu día
A mi no me interesa ese perfil

Lo que me importa es que tu quieras darme
Toda tu locura y todos tus quebrantos
Todos tus quebrantos
Yo me encomiendo al espíritu santo
Y que sea tu ilusión acompañarme

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

Nobody Owns Anyone

I dare not say that you're mine,
It doesn't work like that, it doesn't work like that,
I am not the owner of anything in your life,
Nor do I have any power over you.

What is true is that I am yours,
That I give myself entirely and keep nothing back,
I do not keep anything back,
And although here no one is private property,
It is only at your full moon that I howl.

Nobody owns anyone here,
But to you I offer every one of my steps,
My willingness to be a better person every day,
My freedom is to give you all my corners.

Nobody owns anyone here,
But I, I am yours completely and without measure.

I dare not say that you're mine,
Because this doesn't work like that, it doesn't work like that,
I don't control a single minute of your day,
I'm not interested in that profile.

What matters to me is that you want to give me,
All your madness and all your miseries,
All your miseries,
I entrust myself to the holy spirit,
And may it be your illusion to accompany me.

Nobody owns anyone here,
But to you I offer every one of my steps,
My willingness to be a better person every day,
My freedom is to give you all my corners.

Nobody owns anyone here,
But to you I offer every one of my steps,
My willingness to be a better person every day,
My freedom is to give you all my corners.

Nobody owns anyone here,
But I, I am yours completely and without measure.