Paroles et traduction Santiago Cruz - No Estamos Solos

No Estamos Solos

Dime que a veces tú también te sientes
Navegando contra la corriente.
Que todo el miedo que has tenido está parado frente a ti
Mostrándote los dientes.
Dime si tu también te cansas de poner en la balanza
Realidad contra esperanza.
Dime que tú te sientes como yo.

Dime si a veces tu también te pierdes
Entre tanta histeria colectiva
Y que a pesar de que lo intentas te das cuenta que al final
La farsa es adictiva.
Que cuando sales a la calle vas en busca de un detalle
Que prevenga que te estalles.
Dime que tú te sientes como yo.

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

Abres los ojos y te ves de pronto,
Resistiendo entre el fuego cruzado.
Con la esperanza de volver a tener fe
Después de haber bebido un trago envenenado.
Sabes que hay tanta hipocresía,
Que hay mañanas tan sombrías
Y hay destellos de alegría.
Sé que también te sientes como yo

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra vo,
No estamos solos.

Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

Мы не одиноки

Скажи, что иногда ты тоже чувствуешь,
Что плывешь против течения.
Что весь страх, который ты испытывала, стоит прямо перед тобой,
Скаля зубы.
Скажи, ты тоже устаешь взвешивать на весах
Реальность и надежду.
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я.

Скажи, что иногда ты тоже теряешься
В этой коллективной истерии.
И что, несмотря на все попытки, ты понимаешь, что в конце концов
Этот фарс затягивает.
Что, выходя на улицу, ты ищешь хоть какую-то мелочь,
Которая поможет тебе не взорваться.
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я.

Мы не одиноки.
Мы не одиноки.
Даже если кажется, милая,
Даже если жестока эта тоска,
Мы не одиноки.
Здесь, по крайней мере, нас двое,
И мы вместе поднимаем наши голоса,
Мы не одиноки.

Ты открываешь глаза и вдруг видишь себя,
Устоявшей под перекрестным огнем.
С надеждой вновь обрести веру
После того, как выпила отравленный напиток.
Ты знаешь, что так много лицемерия,
Что бывают такие мрачные утра,
И бывают проблески радости.
Я знаю, ты тоже чувствуешь то же, что и я.

Мы не одиноки.
Мы не одиноки.
Даже если кажется, милая,
Даже если жестока эта тоска,
Мы не одиноки.
Здесь, по крайней мере, нас двое,
И мы вместе поднимаем наш голос,
Мы не одиноки.

Даже если кажется, милая,
Даже если жестока эта тоска,
Мы не одиноки.
Здесь, по крайней мере, нас двое,
И мы вместе поднимаем наш голос,
Мы не одиноки.