Paroles et traduction Santiago Cruz - Otra Mañana Más

Otra Mañana Más

Otra mañana más y tú no estás,
Y ya perdí la cuenta
De las veces que intenté llamarte.
Otra mañana gris en la ciudad
Y todo me da vueltas,
No resulta aquello de olvidarte.

Ven, directo y sin rodeos, ven,
Que adentro todo se derrumba,
Sabemos de quién fue la culpa.
Ven, no tienes que pensarlo, ven,
Seguro a ti también te asusta
Volver a andar la misma ruta.

Ven, que se hace tarde.
Ven, que lo intentamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.
Ven para salvarme.
Ven y nos lanzamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.

Otra mañana y no sé a dónde estás,
Y ya perdí la cuenta.

Sabes bien dónde encontrarme
Porque yo perdí tu rastro.
Sabes cómo lastimarme
Y yo sé qué es lo que te hace daño.

Solo ven.
Solo ven.
Solo ven.
Solo ven.

Ven, que se hace tarde.
Ven, que lo intentamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.
Ven para salvarme.
Ven y nos lanzamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.

Otra mañana y no sé a dónde estás.
Otra mañana más y tú no estás.

Another Morning Without You

Another morning and you're not here,
And I've lost count
Of the times I've tried to call you.
Another gray morning in the city,
And everything is spinning,
It's not working, this forgetting you.

Come, directly and without detours, come,
Because inside, everything is falling apart,
We know whose fault it was.
Come, you don't have to think about it, come,
Surely you are also scared
To walk the same path again.

Come on, it's getting late.
Come on, let's try,
Maybe we learned something from the past.
Come to save me.
Come and let's take the plunge,
Maybe we learned something from the past.

Another morning, and I don't know where you are,
And I've lost count.

You know where to find me,
Because I lost your trail.
You know how to hurt me,
And I know what hurts you.

Just come.
Just come.
Just come.
Just come.

Come on, it's getting late.
Come on, let's try,
Maybe we learned something from the past.
Come to save me.
Come and let's take the plunge,
Maybe we learned something from the past.

Another morning and I don't know where you are.
Another morning without you.