Paroles et traduction Santiago Cruz - Para Admitir Necesidad

Para Admitir Necesidad

Quiero creer q'todo sigue igual
Q'amanecer no es una realidad
Q'tracender un poco de tu piel
Es un movito mucho mas leal

Quiero creer q'puedo caminar
Por el decierto de tu piel en paz
Q'la distancia no sera mortal
Q'la agonia no me extrellara contra el muro

Q'sera mi amor sin ti
Soy capaz de reacionar
Si puedo ver q' te me vas
Sera admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
Y si la ausencia es criminal
Si nos derota la frialdad
Q'valor tiene prometer si te me vas
(Si te me vas)

Puedo creer q'todo sigue igual
Y a veces pienso q'la ingenuidad
Se va tragando cada conclusion
Me vuelvo esclavo de una historia q'se pregunta

Si cuando vuelvas todo sigue igual
Segura mente no fue mi intencion
Es solo q'la cotinianidad
Me hace dudar si la pregunta tiene sentido

Q'sera mi amor sin ti
Tal vez no pude reaccionar
Si no hay palabras q'decir
Para admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
La aunsencia fue tan criminal
Nos deroto tan frialdad
No hubo promesa mas insierta

Q'sera mi amor sin ti
Tal vez no pude reaccionar
Si no hay palabras q'decir
Para admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
La aunsencia fue tan criminal
Nos deroto tan frialdad
Q'mal tubo prometer si ya no estas (bis)

Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Y es q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Y es q'nos sobra cobardia
Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Cuanto nos sobra, cuanto nos sobra
Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
A mi me sobra cobardia para admitir necesidad

Признать свою нужду

Хочу верить, что все осталось прежним,
Что рассвет – не реальность,
Что ощущать тепло твоей кожи
Намного вернее.

Хочу верить, что могу идти
По пустыне твоей кожи спокойно,
Что расстояние не станет смертельным,
Что агония не разобьет меня о стену.

Какой будет моя любовь без тебя?
Я смогу ли отреагировать,
Если увижу, что ты уходишь?
Это будет признанием моей нужды.
Какой будет моя любовь без тебя?
И если отсутствие – это преступление,
Если холод нас победит,
Какой смысл обещать, если ты уходишь?
(Если ты уходишь)

Я могу верить, что все осталось прежним,
И иногда думаю, что наивность
Поглощает каждый вывод.
Я становлюсь рабом истории, которая спрашивает:

Если, когда ты вернешься, все останется прежним,
Наверняка, это не было моим намерением.
Просто обыденность
Заставляет меня сомневаться, имеет ли вопрос смысл.

Какой будет моя любовь без тебя?
Возможно, я не смог отреагировать.
Если нет слов, чтобы сказать,
Чтобы признать свою нужду.
Какой будет моя любовь без тебя?
Отсутствие было таким преступлением,
Холод нас так победил,
Не было более неуверенного обещания.

Какой будет моя любовь без тебя?
Возможно, я не смог отреагировать.
Если нет слов, чтобы сказать,
Чтобы признать свою нужду.
Какой будет моя любовь без тебя?
Отсутствие было таким преступлением,
Холод нас так победил,
Какой смысл было обещать, если тебя уже нет (бис)

Потому что у нас слишком много трусости,
Чтобы признать свою нужду.
И у нас слишком много трусости,
Чтобы признать свою нужду.
И у нас слишком много трусости,
Потому что у нас слишком много трусости,
Чтобы признать свою нужду.
Как много у нас, как много у нас,
Потому что у нас слишком много трусости,
Чтобы признать свою нужду.
У меня слишком много трусости, чтобы признать свою нужду.