Paroles et traduction Santiago Cruz - Peticionario

Peticionario

Ayer soñé con tres deseos,
Que la vida me entregaba para ser,
Un poco más feliz.
Los tres nacieron de las ganas
De creer que no es posible continuar
De espalda a la realidad.
Pedí volver a recorrer
De noche hasta que salga el sol
La tierra que, nos vio nacer.
Que nadie deba abandonar
Su casa, sueños y su paz
Y mendigar, una ilusión.

Pedí que seas tú
La que me de la fuerza para caminar
En medio de la niebla
Y sea tu corazón
El que me alivie todo este dolor.
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza
Porque se muy bien
Que solo todo cuesta
Y sea tu corazón,
La recompensa por pedir perdón,
Pedir perdón.

Ayer soñé con tres deseos
Que la vida le entregaba a todo aquel
Que siente su realidad
Y si los tres se hicieran vida
Si cada uno entrega todo el corazón
Tal vez pueda ser mejor.

Pedí que seas tú
La que me de la fuerza para caminar
En medio de la niebla
Y sea tu corazón
El que me alivie todo este dolor.
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza
Porque se muy bien
Que solo todo cuesta
Y sea tu corazón,
La recompensa por pedir perdón,
Pedir perdón.

Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera

Pide por ti,
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra.

Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera

Pide por ti,
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra.

Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera

Pide por ti,
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra.

Pide por mi.

Проситель

Вчера мне приснились три желания,
Которые жизнь даровала мне,
Чтобы стать немного счастливее.
Все три родились из желания
Верить, что невозможно продолжать жить,
Игнорируя реальность.
Я просил возможности снова пройтись,
Ночью, пока не взойдет солнце,
По земле, где мы родились.
Чтобы никому не пришлось покидать
Свой дом, мечты и свой покой,
И вымаливать надежду.

Я просил, чтобы ты
Дала мне силы идти вперед
Сквозь туман,
И чтобы твое сердце
Успокоило всю эту боль.
Я просил, чтобы ты
Дала мне силы,
Потому что я очень хорошо знаю,
Что в одиночку все дается тяжело,
И пусть твое сердце
Станет наградой за просьбу о прощении,
Просьбу о прощении.

Вчера мне приснились три желания,
Которые жизнь даровала каждому,
Кто чувствует свою реальность,
И если бы все три воплотились в жизнь,
Если бы каждый отдал все свое сердце,
Возможно, все стало бы лучше.

Я просил, чтобы ты
Дала мне силы идти вперед
Сквозь туман,
И чтобы твое сердце
Успокоило всю эту боль.
Я просил, чтобы ты
Дала мне силы,
Потому что я очень хорошо знаю,
Что в одиночку все дается тяжело,
И пусть твое сердце
Станет наградой за просьбу о прощении,
Просьбу о прощении.

Помолись за меня,
За тех, кто нас окружает,
За тех, кого нет с нами,
За тех, кто не борется,
За свободу,
За то, чего не ждешь,
За тех, кто придет,
За тех, кто остался без крыши.

Помолись за себя,
За тех, кто прилагает усилия,
За ясность,
За тех, кто нами управляет,
За надежду,
За тех, кто в отчаянии просит, пожалуйста,
За всю нашу землю.

Помолись за меня,
За тех, кто нас окружает,
За тех, кого нет с нами,
За тех, кто не борется,
За свободу,
За то, чего не ждешь,
За тех, кто придет,
За тех, кто остался без крыши.

Помолись за себя,
За тех, кто прилагает усилия,
За ясность,
За тех, кто нами управляет,
За надежду,
За тех, кто в отчаянии просит, пожалуйста,
За всю нашу землю.

Помолись за меня,
За тех, кто нас окружает,
За тех, кого нет с нами,
За тех, кто не борется,
За свободу,
За то, чего не ждешь,
За тех, кто придет,
За тех, кто остался без крыши.

Помолись за себя,
За тех, кто прилагает усилия,
За ясность,
За тех, кто нами управляет,
За надежду,
За тех, кто в отчаянии просит, пожалуйста,
За всю нашу землю.

Помолись за меня.