Paroles et traduction Santiago Cruz - Pies de Duende Frágil

Pies de Duende Frágil

Me parece mentira me cuesta creerlo alguien no te vio
Alguien dio por sentado tenerte a su lado y nunca entendió
Con lo fácil que a mi me resulta amarte toda de punta a punta
Me parece mentira que suerte la mía que el no te vio.

Hay momentos del día que cierro los ojos y me pregunto
Como fue que la vida premio con tu brisa a este vagabundo
Me has mostrado tu historia en detalle
El lado mas oscuro de tu calle
Mientras mas te conozco mas repito que suerte que el no te vio

Y ahora estas aquí y es a mi a quien corresponde
Ver la danza siempre grácil de tus pies de duende frágil,
Y ahora estas aquí y soy yo el de vista atenta
Soy quien ve como es que fluyes, lo que sueñas, lo que intuyes
Y ahora estas aquí, conmigo hoy aquí

Nadie puede escoger el momento oportuno para encontrarse
Seguramente hace un tiempo yo estaba tan ciego y también te ignorase,
Hay quien dice que existe el destino otros que tu construyes tu camino
Como quiera que sea lo que es cierto es que un día alguien no te vio

Y ahora estas aquí y es a mi a quien corresponde
Ver la danza siempre grácil de tus pies de duende frágil,
Y ahora estas aquí y soy yo el de vista atenta
Soy quien ve como es que fluyes lo que sueñas lo que intuyes
Y ahora estas aquí conmigo hoy aquí

Y ahora estas aquí y es a mi a quien corresponde
Ver la danza siempre grácil de tus pies de duende frágil,
Y ahora estas aquí y soy yo el de vista atenta
Soy quien ve como es que fluyes lo que sueñas lo que intuyes
Y ahora estas aquí conmigo hoy aquí

Ноги хрупкой нимфы

Поверить не могу, мне кажется, что меня обманули. Кто-то тебя не увидел,
Кто-то думал, что ты всегда будешь рядом, но не понял одного,
Что мне очень легко любить тебя всю, каждую твою черту,
Что я ослеплён удачей, что он тебя не увидел.

Есть моменты в жизни, когда я закрываю глаза и думаю,
За какие заслуги судьба наградила меня твоей нежностью, этого бродягу,
Ты показала мне историю своей жизни во всех подробностях,
Твою мрачную сторону,
Чем больше тебя узнаю, тем чаще я повторяю: какая удача, что он тебя не увидел.

И теперь ты здесь, и я отвечаю,
За то, чтобы видеть изящный танец твоих ног, подобных ногам хрупкой нимфы,
И теперь ты здесь, и я буду смотреть на тебя с любовью,
Я буду следить за тем, как ты двигаешься, о чём мечтаешь, что чувствуешь,
И теперь ты здесь, со мной, сегодня, прямо здесь.

Никто не может выбрать подходящий момент, чтобы встретиться,
Возможно, когда-то я был так же слеп и не обращал на тебя внимания,
Кто-то говорит, что существует судьба, а другие, что ты строишь свой путь,
Как бы то ни было, очевидно, что в тот день кто-то тебя не увидел.

И теперь ты здесь, и я отвечаю,
За то, чтобы видеть изящный танец твоих ног, подобных ногам хрупкой нимфы,
И теперь ты здесь, и я буду смотреть на тебя с любовью,
Я буду следить за тем, как ты двигаешься, о чём мечтаешь, что чувствуешь,
И теперь ты здесь, со мной, сегодня, прямо здесь.

И теперь ты здесь, и я отвечаю,
За то, чтобы видеть изящный танец твоих ног, подобных ногам хрупкой нимфы,
И теперь ты здесь, и я буду смотреть на тебя с любовью,
Я буду следить за тем, как ты двигаешься, о чём мечтаешь, что чувствуешь,
И теперь ты здесь, со мной, сегодня, прямо здесь.