Paroles et traduction Santiago Cruz - Que Siga el Carnaval

Que Siga el Carnaval

Uno sabe, en el fondo tú sabes
Si te animas o si no vas más
Si aún hay dudas
Si en verdad tienes tanto que pensar
De seguro que es mejor dejar las cosas así
Y ya que estamos aquí

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Uno sabe, peor a veces se miente
Intentando ver lo que no hay
Si es tu caso, si no esta
El deseo de arriesgar
No te apures que es mejor
Dejar las cosas así
Los dos podemos seguir

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Tanto enredo y tú aun no das ni el primer paso
Ni siquiera ira en mi lista de fracasos
Solo pido claridad
Porque si hablan de ansiedad
Hace rato que tú y yo estaríamos
Lejos lejos lejos...

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Dime de una vez si te espero
Dime asi te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Y que siga el carnaval

Let the Carnival Continue

I know, deep down you know
If you're ready or if you're not
If there are still doubts
If you really have so much to think about
It's probably best to leave things as they are
And since we're here

Tell me once and for all if I should wait
Tell me so I don't waste my time
Tell me if I should leave you alone
Tell me why so much mystery
If not, it was just a try
And that I'll continue the carnival

I know, but sometimes we lie to ourselves
Trying to see what's not there
If that's your case, if there isn't
The desire to risk
Don't worry, it's better
To leave things as they are
We can both move on

Tell me once and for all if I should wait
Tell me so I don't waste my time
Tell me if I should leave you alone
Tell me why so much mystery
If not, it was just a try
And that I'll continue the carnival

So much fuss and you haven't even taken the first step
You won't even be on my list of failures
I just ask for clarity
Because if we're talking about anxiety
You and I would have been
Far, far, far away by now...

Tell me once and for all if I should wait
Tell me so I don't waste my time
Tell me if I should leave you alone
Tell me why so much mystery
If not, it was just a try
And that I'll continue the carnival

Tell me once and for all if I should wait
Tell me so I'll leave you alone
Tell me why so much mystery
And let the carnival continue