Paroles et traduction Santiago Cruz - Que Siga el Carnaval

Que Siga el Carnaval

Uno sabe, en el fondo tú sabes
Si te animas o si no vas más
Si aún hay dudas
Si en verdad tienes tanto que pensar
De seguro que es mejor dejar las cosas así
Y ya que estamos aquí

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Uno sabe, peor a veces se miente
Intentando ver lo que no hay
Si es tu caso, si no esta
El deseo de arriesgar
No te apures que es mejor
Dejar las cosas así
Los dos podemos seguir

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Tanto enredo y tú aun no das ni el primer paso
Ni siquiera ira en mi lista de fracasos
Solo pido claridad
Porque si hablan de ansiedad
Hace rato que tú y yo estaríamos
Lejos lejos lejos...

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Dime de una vez si te espero
Dime asi te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Y que siga el carnaval

Пусть продолжается карнавал

Я знаю, и ты знаешь в глубине души,
Хочешь ли ты попробовать или уже нет,
Если ещё есть сомнения,
Если на самом деле тебе есть о чем подумать,
Наверняка лучше оставить все как есть,
А раз уж мы здесь,

Скажи мне прямо, ждать ли мне тебя,
Скажи, чтобы я не терял время,
Скажи, что мне оставить тебя в покое,
Скажи, что столько таинственности,
А может, просто не было и попыток,
И пусть продолжаем карнавал,

Я знаю, но иногда мы лжём,
Пытаясь найти то, чего нет,
Если это твой случай, если нет,
Желания рисковать,
Не волнуйся, лучше
Оставить все как есть,
Оба мы можем продолжать,

Скажи мне прямо, ждать ли мне тебя,
Скажи, чтобы я не терял время,
Скажи, что мне оставить тебя в покое,
Скажи, что столько таинственности,
А может, просто не было и попыток,
И пусть продолжаем карнавал,

Столько суеты, а ты даже не сделал первый шаг,
Ты даже не войдешь в мой список неудач,
Прошу лишь о ясности,
Потому что если говорить о тревоге,
То мы с тобой уже давно были бы
Далеко-далеко-далеко...

Скажи мне прямо, ждать ли мне тебя,
Скажи, чтобы я не терял время,
Скажи, что мне оставить тебя в покое,
Скажи, что столько таинственности,
А может, просто не было и попыток,
И пусть продолжаем карнавал,

Скажи мне прямо, ждать ли мне тебя,
Скажи, что мне оставить тебя в покое,
Скажи, что столько таинственности,
И пусть продолжается карнавал,